Translations < Tagalog < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Permission to access surveys in this group. To see a survey in the list the read/view permission must be given.	Pahintulot na i-access ang mga survey sa pangkat na ito. Para masuri ang isang survey na nasa listahan, dapat magbigay ng pahintulot sa pagbasa/pagsuri.	Details
Permission to access surveys in this group. To see a survey in the list the read/view permission must be given. Pahintulot na i-access ang mga survey sa pangkat na ito. Para masuri ang isang survey na nasa listahan, dapat magbigay ng pahintulot sa pagbasa/pagsuri. Pahintulot na i-access ang mga survey sa pangkat na ito. Para masuri ang isang survey na nasa listahan, dapat magbigay ng pahintulot sa pagbasa/pagsuri. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveysInGroup.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to update name/description of this group or to delete this group. Read permission is used to give access to this group.	Pahintulot na i-update ang pangalan/paglalarawan ng pangkat na ito o tanggalin ang pangkat na ito. Ginagamit ang pahintulot sa pagbasa para magbigay ng access sa pangkat na ito.	Details
Permission to update name/description of this group or to delete this group. Read permission is used to give access to this group. Pahintulot na i-update ang pangalan/paglalarawan ng pangkat na ito o tanggalin ang pangkat na ito. Ginagamit ang pahintulot sa pagbasa para magbigay ng access sa pangkat na ito. Pahintulot na i-update ang pangalan/paglalarawan ng pangkat na ito o tanggalin ang pangkat na ito. Ginagamit ang pahintulot sa pagbasa para magbigay ng access sa pangkat na ito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroups.php:461 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2FA key (optional)	2FA key (opsyonal)	Details
2FA key (optional) 2FA key (opsyonal) 2FA key (opsyonal) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot delete your own user.	Hindi mo puwedeng tanggalin ang sarili mong user.	Details
You cannot delete your own user. Hindi mo puwedeng tanggalin ang sarili mong user. Hindi mo puwedeng tanggalin ang sarili mong user. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:432 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete 2FA key	Tanggalin ang 2FA key	Details
Delete 2FA key Tanggalin ang 2FA key Tanggalin ang 2FA key You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No 2FA key set for user ID %s	Walang nakatakdang 2FA key para sa ID ng user na %s	Details
No 2FA key set for user ID %s Walang nakatakdang 2FA key para sa ID ng user na %s Walang nakatakdang 2FA key para sa ID ng user na %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:417 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deletion failed	Hindi natanggal	Details
Deletion failed Hindi natanggal Hindi natanggal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:401 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:421 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully deleted	Natanggal na	Details
Successfully deleted Natanggal na Natanggal na You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:401 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:421 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The two-factor authentication key could not be stored.	Hindi na-store ang two-factor authentication key.	Details
The two-factor authentication key could not be stored. Hindi na-store ang two-factor authentication key. Hindi na-store ang two-factor authentication key. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:378 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The confirmation key is not correct.	Hindi tama ang confirmation key.	Details
The confirmation key is not correct. Hindi tama ang confirmation key. Hindi tama ang confirmation key. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter a confirmation key	Maglagay ng confirmation key	Details
Please enter a confirmation key Maglagay ng confirmation key Maglagay ng confirmation key You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate 2FA now	I-activate na ang 2FA	Details
Activate 2FA now I-activate na ang 2FA I-activate na ang 2FA You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2FA method	2FA method	Details
2FA method 2FA method 2FA method You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:131 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Renew 2FA	I-renew ang 2FA	Details
Renew 2FA I-renew ang 2FA I-renew ang 2FA You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove 2FA	Alisin ang 2FA	Details
Remove 2FA Alisin ang 2FA Alisin ang 2FA You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permission to access surveys in this group. To see a survey in the list the read/view permission must be given.

Pahintulot na i-access ang mga survey sa pangkat na ito. Para masuri ang isang survey na nasa listahan, dapat magbigay ng pahintulot sa pagbasa/pagsuri.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/SurveysInGroup.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permission to update name/description of this group or to delete this group. Read permission is used to give access to this group.

Pahintulot na i-update ang pangalan/paglalarawan ng pangkat na ito o tanggalin ang pangkat na ito. Ginagamit ang pahintulot sa pagbasa para magbigay ng access sa pangkat na ito.

You have to log in to edit this translation.