| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| File upload succeeded. | Na-upload na ang file. | Details | |
| This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. | Hindi aktibo ang survey na ito. Kailangan mong i-activate ang survey bago subukang mag-import ng VVexport file. | Details | |
|
This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. Hindi aktibo ang survey na ito. Kailangan mong i-activate ang survey bago subukang mag-import ng VVexport file.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot import the VVExport file. | Hindi ma-import ang VVExport file. | Details | |
|
Cannot import the VVExport file. Hindi ma-import ang VVExport file.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import a VV response data file | Mag-import ng VV file ng data ng tugon | Details | |
|
Import a VV response data file Mag-import ng VV file ng data ng tugon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Character set of the file: | Character set ng file: | Details | |
| Import as not finalized answers? | I-import bilang mga hindi na-finalize na sagot? | Details | |
|
Import as not finalized answers? I-import bilang mga hindi na-finalize na sagot?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Replace the existing record. | Palitan ang dati nang rekord. | Details | |
|
Replace the existing record. Palitan ang dati nang rekord.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Renumber the new record. | Palitan ang bilang ng bagong rekord. | Details | |
|
Renumber the new record. Palitan ang bilang ng bagong rekord.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Report and skip the new record. | Iulat at laktawan ang bagong rekord. | Details | |
|
Report and skip the new record. Iulat at laktawan ang bagong rekord.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When an imported record matches an existing record ID: | Kapag tumugma ang na-import na rekord sa dati nang ID ng rekord: | Details | |
|
When an imported record matches an existing record ID: Kapag tumugma ang na-import na rekord sa dati nang ID ng rekord:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exclude record IDs? | Huwag isama ang mga ID ng rekord? | Details | |
| Browse saved responses | Mag-browse ng mga naka-save na tugon | Details | |
|
Browse saved responses Mag-browse ng mga naka-save na tugon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View this record | Suriin ang rekord na ito | Details | |
| Add another record | Magdagdag ng isa pang rekord | Details | |
| The entry was assigned the following record id: | Itinalaga sa entry ang ID ng rekord na ito: | Details | |
|
The entry was assigned the following record id: Itinalaga sa entry ang ID ng rekord na ito:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as