Translations < Tagalog < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

← 1 … 228 229 230 231 232 … 339 →

Prio	Original string	Translation	—
	Choose the CSV file to upload:	Piliin ang CSV file na ia-upload:	Details
Choose the CSV file to upload: Piliin ang CSV file na ia-upload: Piliin ang CSV file na ia-upload: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvupload.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s lines had a mismatching number of fields.	%s (na) linya ang may hindi tugmang bilang ng mga field.	Details
%s lines had a mismatching number of fields. %s (na) linya ang may hindi tugmang bilang ng mga field. %s (na) linya ang may hindi tugmang bilang ng mga field. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List	Listahan	Details
List Listahan Listahan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:54 application/views/admin/token/csvimportresult.php:67 application/views/admin/token/csvimportresult.php:81 application/views/admin/token/csvimportresult.php:95 application/views/admin/token/csvimportresult.php:112 application/views/admin/token/csvimportresult.php:127 application/views/admin/token/ldappost.php:23 application/views/admin/token/ldappost.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to open the uploaded file!	Hindi nabuksan ang na-upload na file!	Details
Failed to open the uploaded file! Hindi nabuksan ang na-upload na file! Hindi nabuksan ang na-upload na file! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participants to central database	Magdagdag ng mga kalahok sa pangunahing database	Details
Add participants to central database Magdagdag ng mga kalahok sa pangunahing database Magdagdag ng mga kalahok sa pangunahing database You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2708 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid until	May bisa hanggang	Details
Valid until May bisa hanggang May bisa hanggang You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Token.php:105 application/models/TokenDynamic.php:726 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid from	May bisa mula	Details
Valid from May bisa mula May bisa mula You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Token.php:104 application/models/TokenDynamic.php:718 application/views/admin/token/dummytokenform.php:96 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:309 application/views/admin/token/tokenform.php:434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed?	Natapos na ba?	Details
Completed? Natapos na ba? Natapos na ba? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:703 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:53 application/views/admin/token/tokenform.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder count	Bilang ng paalala	Details
Reminder count Bilang ng paalala Bilang ng paalala You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:696 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder sent?	Naipadala na ba ang paalala?	Details
Reminder sent? Naipadala na ba ang paalala? Naipadala na ba ang paalala? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:688 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:228 application/views/admin/token/tokenform.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation sent?	Naipadala na ba ang imbitasyon?	Details
Invitation sent? Naipadala na ba ang imbitasyon? Naipadala na ba ang imbitasyon? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:680 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:178 application/views/admin/token/tokenform.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email status	Status ng email	Details
Email status Status ng email Status ng email You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2969 application/models/Token.php:95 application/models/TokenDynamic.php:658 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use global settings	Gamitin ang mga pangkalahatang setting	Details
Use global settings Gamitin ang mga pangkalahatang setting Gamitin ang mga pangkalahatang setting You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:26 application/views/admin/token/bounce.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use settings below	Gamitin ang mga setting sa ibaba	Details
Use settings below Gamitin ang mga setting sa ibaba Gamitin ang mga setting sa ibaba You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:25 application/views/admin/token/bounce.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete the selected entries?	Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang mga napiling entry?	Details
Are you sure you want to delete the selected entries? Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang mga napiling entry? Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang mga napiling entry? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/actions.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 228 229 230 231 232 … 339 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta