LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,712) • Translated (5,075) • Untranslated (518) • Waiting (0) • Fuzzy (119) • Warnings (0)
1 … 224 225 226 227 228 … 339
Prio Original string Translation —
Update server busy Busy ang update server Details

Update server busy

Busy ang update server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your update key is invalid and was removed. Di-wasto at inalis na ang update key mo. Details

Your update key is invalid and was removed.

Di-wasto at inalis na ang update key mo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Nagkaroon ng error habang hinihiling ang impormasyon sa pag-update mula sa limesurvey.org: Details

On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:

Nagkaroon ng error habang hinihiling ang impormasyon sa pag-update mula sa limesurvey.org:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate step %s Hakbang %s ng ComfortUpdate Details

ComfortUpdate step %s

Hakbang %s ng ComfortUpdate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Auto Translate Awtomatikong Isalin Details

Auto Translate

Awtomatikong Isalin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Detailed Error Detalyadong Error Details

Detailed Error

Detalyadong Error
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There was an error using the Google API. Nagkaroon ng error sa paggamit ng Google API. Details

There was an error using the Google API.

Nagkaroon ng error sa paggamit ng Google API.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Loading translations Nilo-load ang mga pagsasalin Details

Loading translations

Nilo-load ang mga pagsasalin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing to translate on this page Walang maisasalin sa page na ito Details

Nothing to translate on this page

Walang maisasalin sa page na ito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Restore I-restore Details

Restore

I-restore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Restore options I-restore ang mga opsyon Details

Restore options

I-restore ang mga opsyon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have the permission to activate participants. Wala kang pahintulot na i-activate ang mga kalahok. Details

You don't have the permission to activate participants.

Wala kang pahintulot na i-activate ang mga kalahok.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total surveys completed Kabuuang survey na natapos Details

Total surveys completed

Kabuuang survey na natapos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total opted out Kabuuang nag-opt out Details

Total opted out

Kabuuang nag-opt out
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total invitations sent Kabuuang imbitasyong ipinadala Details

Total invitations sent

Kabuuang imbitasyong ipinadala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 224 225 226 227 228 … 339

Export as