| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Timings table could not be created. | Hindi nagawa ang talahanayan ng mga timing. | Details | |
|
Timings table could not be created. Hindi nagawa ang talahanayan ng mga timing.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attribute values for existing participants have been updated from the participants records | Na-update na mula sa mga rekord ng mga kalahok ang mga value ng attribute para sa mga kasalukuyang kalahok | Details | |
|
Attribute values for existing participants have been updated from the participants records Na-update na mula sa mga rekord ng mga kalahok ang mga value ng attribute para sa mga kasalukuyang kalahok
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s entries were not copied because they already existed | Hindi nakopya ang %s (na) entry dahil may mga ganito nang entry | Details | |
|
%s entries were not copied because they already existed Hindi nakopya ang %s (na) entry dahil may mga ganito nang entry
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shared with | Bumahagi sa | Details | |
| Repeat headers | Ulitin ang mga pamagat | Details | |
| Only %s new dummy participants were added after %s trials. | %s (na) bagong dummy na kalahok lang ang naidagdag pagkatapos ng %s (na) pagsubok. | Details | |
|
Only %s new dummy participants were added after %s trials. %s (na) bagong dummy na kalahok lang ang naidagdag pagkatapos ng %s (na) pagsubok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Italian (informal) | Italian (impormal) | Details | |
| Next choice | Susunod na pagpipilian | Details | |
| First choice | Unang pagpipilian | Details | |
| Logic File for Survey # | Logic File para sa Survey # | Details | |
| Show an alert if answers exceeds the number of max answers | Magpalabas ng alerto kung lalampas ang mga sagot sa maximum na bilang ng sagot | Details | |
|
Show an alert if answers exceeds the number of max answers Magpalabas ng alerto kung lalampas ang mga sagot sa maximum na bilang ng sagot
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show javascript alert | Palabasin ang javascript alert | Details | |
| You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. | Lumampas ka na sa maximum na bilang ng pagsubok na mag-log in. Maghintay nang %d (na) minuto bago subukan ulit. | Details | |
|
You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. Lumampas ka na sa maximum na bilang ng pagsubok na mag-log in. Maghintay nang %d (na) minuto bago subukan ulit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Value range allows missing | Pinapayagan ang wala sa range ng value | Details | |
|
Value range allows missing Pinapayagan ang wala sa range ng value
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? | Pinapayagan ba ang walang sagot (wala) kapag nakatakda ang "Katumbas ng value ng sum" o "Minimum na value ng sum"? | Details | |
|
Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? Pinapayagan ba ang walang sagot (wala) kapag nakatakda ang "Katumbas ng value ng sum" o "Minimum na value ng sum"?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as