| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If necessary the database will be updated. | Kung kinakailangan, ia-update ang database. | Details | |
|
If necessary the database will be updated. Kung kinakailangan, ia-update ang database.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files will be downloaded and installed. | Magda-download at mag-i-install ng mga bagong file. | Details | |
|
New files will be downloaded and installed. Magda-download at mag-i-install ng mga bagong file.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. | Chine-check ang naka-install na LimeSurvey para malaman kung makakapagsagawa ng update. | Details | |
|
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. Chine-check ang naka-install na LimeSurvey para malaman kung makakapagsagawa ng update.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following steps will be done by this update: | Gagawin sa pag-update na ito ang mga hakbang na ito: | Details | |
|
The following steps will be done by this update: Gagawin sa pag-update na ito ang mga hakbang na ito:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. | Madaling tool ang ComfortUpdate ng LimeSurvey para mabilisang mag-update sa pinakabagong bersyon ng LimeSurvey. | Details | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. Madaling tool ang ComfortUpdate ng LimeSurvey para mabilisang mag-update sa pinakabagong bersyon ng LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buildnumber was successfully updated to %s. | Na-update na sa %s ang numero ng build. | Details | |
|
Buildnumber was successfully updated to %s. Na-update na sa %s ang numero ng build.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. | Nagkaproblema sa pag-download sa update file. Subukang i-restart ang proseso ng pag-update. | Details | |
|
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. Nagkaproblema sa pag-download sa update file. Subukang i-restart ang proseso ng pag-update.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files were successfully installed. | Na-install na ang mga bagong file. | Details | |
|
New files were successfully installed. Na-install na ang mga bagong file.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check any problems above and then proceed to the final step. | I-check ang anumang nabanggit na problema, saka magpatuloy sa huling hakbang. | Details | |
|
Please check any problems above and then proceed to the final step. I-check ang anumang nabanggit na problema, saka magpatuloy sa huling hakbang.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating file backup | Gumagawa ng backup ng file | Details | |
| The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. | Babaguhin o tatanggalin ang mga sumusunod na file pero may iba nang bumago nito. | Details | |
|
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. Babaguhin o tatanggalin ang mga sumusunod na file pero may iba nang bumago nito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checking existing LimeSurvey files... | Chine-check ang mga kasalukuyang file ng LimeSurvey… | Details | |
|
Checking existing LimeSurvey files... Chine-check ang mga kasalukuyang file ng LimeSurvey…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update server busy | Busy ang update server | Details | |
| Your update key is invalid and was removed. | Di-wasto at inalis na ang update key mo. | Details | |
|
Your update key is invalid and was removed. Di-wasto at inalis na ang update key mo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: | Nagkaroon ng error habang hinihiling ang impormasyon sa pag-update mula sa limesurvey.org: | Details | |
|
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Nagkaroon ng error habang hinihiling ang impormasyon sa pag-update mula sa limesurvey.org:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as