Translations < Tagalog < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Response deleted.	Natanggal na ang tugon.	Details
Response deleted. Natanggal na ang tugon. Natanggal na ang tugon. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:677 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response could not be deleted	Hindi natanggal ang tugon	Details
Response could not be deleted Hindi natanggal ang tugon Hindi natanggal ang tugon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:672 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript.	Ginagamit ang code ng tanong para sa mabilisang pagtukoy sa tanong na ito at kailangang natatangi ito. Talagang kapaki-pakinabang ito kung gusto mong gamitin ang mga feature na mga pagtatasa ng LimeSurvey at/o ang ExpressionScript.	Details
The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript. Ginagamit ang code ng tanong para sa mabilisang pagtukoy sa tanong na ito at kailangang natatangi ito. Talagang kapaki-pakinabang ito kung gusto mong gamitin ang mga feature na mga pagtatasa ng LimeSurvey at/o ang ExpressionScript. Ginagamit ang code ng tanong para sa mabilisang pagtukoy sa tanong na ito at kailangang natatangi ito. Talagang kapaki-pakinabang ito kung gusto mong gamitin ang mga feature na mga pagtatasa ng LimeSurvey at/o ang ExpressionScript. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/questionCode.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter some help text if your question needs some explanation here...	Maglagay rito ng text ng tulong kung kailangan ng paliwanag para sa tanong mo…	Details
Enter some help text if your question needs some explanation here... Maglagay rito ng text ng tulong kung kailangan ng paliwanag para sa tanong mo… Maglagay rito ng text ng tulong kung kailangan ng paliwanag para sa tanong mo… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/textElements.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your question here...	Ilagay rito ang tanong mo…	Details
Enter your question here... Ilagay rito ang tanong mo… Ilagay rito ang tanong mo… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/textElements.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The GD extension found doesn't support JPEG	Hindi sinusuportahan ng nahanap na GD extension ang JPEG	Details
The GD extension found doesn't support JPEG Hindi sinusuportahan ng nahanap na GD extension ang JPEG Hindi sinusuportahan ng nahanap na GD extension ang JPEG You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/precheck_view.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add assessment rule	Magdagdag ng panuntunan sa pagtatasa	Details
Add assessment rule Magdagdag ng panuntunan sa pagtatasa Magdagdag ng panuntunan sa pagtatasa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/assessment/assessments_edit.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete assessment rule	Tanggalin ang panuntunan sa pagtatasa	Details
Delete assessment rule Tanggalin ang panuntunan sa pagtatasa Tanggalin ang panuntunan sa pagtatasa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/assessment/assessments_delete.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this survey menu?	Tanggalin ang menu na ito ng survey?	Details
Delete this survey menu? Tanggalin ang menu na ito ng survey? Tanggalin ang menu na ito ng survey? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/index.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show basic toolbar	Ilahad ang basic na toolbar	Details
Show basic toolbar Ilahad ang basic na toolbar Ilahad ang basic na toolbar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show full toolbar	Ilahad ang buong toolbar	Details
Show full toolbar Ilahad ang buong toolbar Ilahad ang buong toolbar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create example question group and question:	Gumawa ng halimbawang tanong at pangkat ng tanong:	Details
Create example question group and question: Gumawa ng halimbawang tanong at pangkat ng tanong: Gumawa ng halimbawang tanong at pangkat ng tanong: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:57 application/views/admin/user/personalsettings.php:424 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link survey on %spublic index page%s:	I-link ang survey sa %spage ng pampublikong index%s:	Details
Link survey on %spublic index page%s: I-link ang survey sa %spage ng pampublikong index%s: I-link ang survey sa %spage ng pampublikong index%s: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global survey	Pangkalahatang survey	Details
Global survey Pangkalahatang survey Pangkalahatang survey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User roles	Mga tungkulin ng user	Details
User roles Mga tungkulin ng user Mga tungkulin ng user You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserRoleController.php:52 application/controllers/UserRoleController.php:70 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response deleted.

Natanggal na ang tugon.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/ResponsesController.php:677

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response could not be deleted

Hindi natanggal ang tugon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/ResponsesController.php:672

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript.

Ginagamit ang code ng tanong para sa mabilisang pagtukoy sa tanong na ito at kailangang natatangi ito. Talagang kapaki-pakinabang ito kung gusto mong gamitin ang mga feature na mga pagtatasa ng LimeSurvey at/o ang ExpressionScript.

You have to log in to edit this translation.