LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Filter ↓ Sort ↓ All (5,348) Translated (4,920) Untranslated (362) Waiting (0) Fuzzy (66) Warnings (0)
1 2 3 4 328
Prio Original string Translation
Survey alias: Alias ng survey: Details

Survey alias:

Alias ng survey:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get: Mag-subscribe sa %sLimeSurvey Cloud%s hosting para sa: Details

Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get:

Mag-subscribe sa %sLimeSurvey Cloud%s hosting para sa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Great performance Magandang performance Details

Great performance

Magandang performance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Automatic updates Mga awtomatikong update Details

Automatic updates

Mga awtomatikong update
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
GDPR-compliance Pagsunod sa GDPR Details

GDPR-compliance

Pagsunod sa GDPR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try now Subukan na Details

Try now

Subukan na
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Fino-format ang petsa ayon sa format ng petsa ng survey para sa tinukoy na wika. Halimbawa: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Details

Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)

Fino-format ang petsa ayon sa format ng petsa ng survey para sa tinukoy na wika. Halimbawa: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid language %s for token ID: %s. Di-wasto ang wika na %s para sa token ID: %s. Details

Invalid language %s for token ID: %s.

Di-wasto ang wika na %s para sa token ID: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. Ginagamit na ang gustong ID ng survey kaya nagtalaga ng random na ID. Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

Ginagamit na ang gustong ID ng survey kaya nagtalaga ng random na ID.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date Hindi puwedeng mauna ang petsa ng pag-expire ng kalahok kaysa sa petsang "May bisa mula" Details

Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date

Hindi puwedeng mauna ang petsa ng pag-expire ng kalahok kaysa sa petsang "May bisa mula"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Kung ginagamit na ang bagong ID ng survey, magtatalaga ng random ng ID. Details

If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.

Kung ginagamit na ang bagong ID ng survey, magtatalaga ng random ng ID.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add line Magdagdag ng linya Details

Add line

Magdagdag ng linya
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey internal database Internal database ng LimeSurvey Details

LimeSurvey internal database

Internal database ng LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create user Hindi makagawa ng user Details

Unable to create user

Hindi makagawa ng user
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View all tutorials Suriin ang lahat ng tutorial Details

View all tutorials

Suriin ang lahat ng tutorial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 328

Export as