| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Answer was less than or equal to | Ang sagot ay mas mababa o katumbas sa | Details | |
|
Answer was less than or equal to Ang sagot ay mas mababa o katumbas sa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer was less than | Ang sagot ay mas mababa | Details | |
| Answer was NOT | Ang sagot ay hindi | Details | |
| Answer was | Sagot noon ay | Details | |
| Relevance help for printable survey | Tulong sa relevance para sa mapi-print na survey | Details | |
|
Relevance help for printable survey Tulong sa relevance para sa mapi-print na survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. | Dapat kang magtakda ng mga naaangkop na pahintulot sa pag-write sa mga file na ito bago ka makapagpatuloy. Kung hindi ka sigurado kung ano ang dapat gawin, humingi ng payo sa administrator ng system. | Details | |
|
You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. Dapat kang magtakda ng mga naaangkop na pahintulot sa pag-write sa mga file na ito bago ka makapagpatuloy. Kung hindi ka sigurado kung ano ang dapat gawin, humingi ng payo sa administrator ng system.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only. | Babala: Kailangang i-update ang mga sumusunod na file/directory pero nakatakda ang mga pahintulot sa read-only. | Details | |
|
Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only. Babala: Kailangang i-update ang mga sumusunod na file/directory pero nakatakda ang mga pahintulot sa read-only.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. | Patawad pero ang tanong na ito ay mayroon nang napakaraming patalagang sagot na wastong maipapakita sa isang talangguhit. | Details | |
|
Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. Patawad pero ang tanong na ito ay mayroon nang napakaraming patalagang sagot na wastong maipapakita sa isang talangguhit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address. | Kung gumagamit ka ng mga token function o notification sa email, kailangan mong magtakda ng email address ng administrator. | Details | |
|
If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address. Kung gumagamit ka ng mga token function o notification sa email, kailangan mong magtakda ng email address ng administrator.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL: | URL: | Details | |
| Mongolian | Mongolian | Details | |
| Deleting survey table: %s | Tinatanggal ang talahanayan ng survey: %s | Details | |
|
Deleting survey table: %s Tinatanggal ang talahanayan ng survey: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Kurdish (Sorani) | Kurdish (Sorani) | Details | |
| This is one last sample question text - asking for some free text. | Ito ay ang nag-iisa at huling teksto ng halimbawabg tanong - humihingi ng iilang libreng teksto | Details | |
|
This is one last sample question text - asking for some free text. Ito ay ang nag-iisa at huling teksto ng halimbawabg tanong - humihingi ng iilang libreng teksto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is another sample question text - asking for number. | Itong ay isa pang teksto ng halimbawang tanong - humihingi ng numero | Details | |
|
This is another sample question text - asking for number. Itong ay isa pang teksto ng halimbawang tanong - humihingi ng numero
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as