| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). | Lalabas ang handle sa gitna ng slider maliban kung nakatakda ang panimulang value ng slider (hindi nito itatakda ang panimulang value). | Details | |
|
The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). Lalabas ang handle sa gitna ng slider maliban kung nakatakda ang panimulang value ng slider (hindi nito itatakda ang panimulang value).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. | Hindi isinasama ang lahat ng iba pang opsyon kung pipili ng partikular na sagot. Ilagay lang ang (mga) code ng sagot na pinaghihiwalay ng semicolon. | Details | |
|
Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. Hindi isinasama ang lahat ng iba pang opsyon kung pipili ng partikular na sagot. Ilagay lang ang (mga) code ng sagot na pinaghihiwalay ng semicolon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum date | Pinakamataas na petsa | Details | |
| Minimum date | Minimong petsa. | Details | |
| Remove text or uncheck checkbox automatically | Awtomatikong mag-alis ng text o mag-uncheck ng checkbox | Details | |
|
Remove text or uncheck checkbox automatically Awtomatikong mag-alis ng text o mag-uncheck ng checkbox
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). | Gamitin ang mga function ng JavaScript para mag-alis ng text at mag-uncheck ng checkbox (o gamitin lang ang engine ng ExpressionScript). | Details | |
|
Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). Gamitin ang mga function ng JavaScript para mag-alis ng text at mag-uncheck ng checkbox (o gamitin lang ang engine ng ExpressionScript).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment only when | Maglagay ng komentaryo kapag | Details | |
| Choose when user can add a comment | Pumili kung kelan makakadagdag ng komento ang gumagamit. | Details | |
|
Choose when user can add a comment Pumili kung kelan makakadagdag ng komento ang gumagamit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkbox is unchecked | Ang tsek na kahon ay wala natsek. | Details | |
|
Checkbox is unchecked Ang tsek na kahon ay wala natsek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkbox is checked | Ang tsek na kahon ay nakatsek na. | Details | |
| No control on checkbox | Walang kontrol sa tsek na kahon | Details | |
| Not all labels were updated successfully. | Hindi lahat ng mga tatak ay matagumpay na nabago. | Details | |
|
Not all labels were updated successfully. Hindi lahat ng mga tatak ay matagumpay na nabago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s responses already exist. | %s na mga tugon ay mayroon na. | Details | |
|
%s responses already exist. %s na mga tugon ay mayroon na.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey setting has not been imported: %s => %s | Hindi na-import ang setting ng survey na ito: %s => %s | Details | |
|
This survey setting has not been imported: %s => %s Hindi na-import ang setting ng survey na ito: %s => %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| STATA (.xml) | STATA (.xml) | Details | |
Export as