| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Permission to create, view, update and delete users | Pahintulot na gumawa, tingnan, baguhin at alisin ang mga gumagamit | Details | |
|
Permission to create, view, update and delete users Pahintulot na gumawa, tingnan, baguhin at alisin ang mga gumagamit
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users | Pahintulot na gumawa ng mga sarbey (kung saan ang lahat ng mga pahintulot ay kusang binibigay) at tingnan, baguhin at alisin ang mga sarbey na galing sa ibang gumagamit | Details | |
|
Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users Pahintulot na gumawa ng mga sarbey (kung saan ang lahat ng mga pahintulot ay kusang binibigay) at tingnan, baguhin at alisin ang mga sarbey na galing sa ibang gumagamit
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Section | Bahagi | Details | |
| If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Kung gumamit ka ng access code na nagbibigay ng pagkakakilanlan para i-access ang survey na ito, makakasiguro kang hindi iso-store ang code na ito kasama ng mga tugon mo. Papangasiwaan ito sa hiwalay na database at ia-update lang ito para isaad kung natapos mo (o hindi mo natapos) ang survey na ito. Walang paraan para maitugma sa mga tugon sa survey ang mga access code na nagbibigay ng pagkakakilanlan. | Details | |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Kung gumamit ka ng access code na nagbibigay ng pagkakakilanlan para i-access ang survey na ito, makakasiguro kang hindi iso-store ang code na ito kasama ng mga tugon mo. Papangasiwaan ito sa hiwalay na database at ia-update lang ito para isaad kung natapos mo (o hindi mo natapos) ang survey na ito. Walang paraan para maitugma sa mga tugon sa survey ang mga access code na nagbibigay ng pagkakakilanlan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | Walang impormasyong nagbibigay ng pagkakakilanlan mo ang rekord ng mga tugon mo sa survey maliban na lang kung may partikular na tanong sa survey na tahasang hihiling doon. | Details | |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. Walang impormasyong nagbibigay ng pagkakakilanlan mo ang rekord ng mga tugon mo sa survey maliban na lang kung may partikular na tanong sa survey na tahasang hihiling doon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. | Isang talahanayang may subquestion sa bawat row. Kailangan mong piliin ang sagot mo. | Details | |
|
A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. Isang talahanayang may subquestion sa bawat row. Kailangan mong piliin ang sagot mo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choice of rank %s | Napiling ranggo %s | Details | |
| Please complete all parts of the date. | Kumpletuhin ang lahat ng bahagi ng petsa. | Details | |
|
Please complete all parts of the date. Kumpletuhin ang lahat ng bahagi ng petsa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date entered is invalid! | Ang petsa na inilgay ay hindi pwede! | Details | |
|
Date entered is invalid! Ang petsa na inilgay ay hindi pwede!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change the language | Baguhin ang wika | Details | |
| Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | Numero lamang ang maaaring ipasok sa kasama ng %s ng patlang ng teksto | Details | |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. Numero lamang ang maaaring ipasok sa kasama ng %s ng patlang ng teksto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment your answers. | Maglagay ng komento sa iyong sagot | Details | |
|
Comment your answers. Maglagay ng komento sa iyong sagot
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment only when you don't choose an answer. | Sasabihin mo lamang ang iyong opinyon kapag ikaw ay walang napili na sagot | Details | |
|
Comment only when you don't choose an answer. Sasabihin mo lamang ang iyong opinyon kapag ikaw ay walang napili na sagot
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment only when you choose an answer. | Sasabihin mo lamang ang iyong opinyon kapag ikaw ay pumili ng sagot | Details | |
|
Comment only when you choose an answer. Sasabihin mo lamang ang iyong opinyon kapag ikaw ay pumili ng sagot
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only numbers may be entered in these fields. | Mga numero lamang ang maaaring ilagay sa mga patlang na ito. | Details | |
|
Only numbers may be entered in these fields. Mga numero lamang ang maaaring ilagay sa mga patlang na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as