Translations < Tagalog < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Relevance	Relevance	Details
Relevance Relevance Relevance You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Size	Laki	Details
Size Laki Laki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add file	Magdagdag ng file	Details
Add file Magdagdag ng file Magdagdag ng file You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion codes may only contain alphanumeric characters.	Maaari lang buuin ang mga code ng subquestion ng mga alphanumeric character.	Details
Subquestion codes may only contain alphanumeric characters. Maaari lang buuin ang mga code ng subquestion ng mga alphanumeric character. Maaari lang buuin ang mga code ng subquestion ng mga alphanumeric character. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Question.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question codes must start with a letter and may only contain alphanumeric characters.	Nagsisimula dapat sa titik ang mga code ng tanong at maaari lang buuin ang mga ito ng mga alphanumeric character.	Details
Question codes must start with a letter and may only contain alphanumeric characters. Nagsisimula dapat sa titik ang mga code ng tanong at maaari lang buuin ang mga ito ng mga alphanumeric character. Nagsisimula dapat sa titik ang mga code ng tanong at maaari lang buuin ang mga ito ng mga alphanumeric character. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Question.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question codes must be unique.	Natatangi dapat ang mga code ng tanong.	Details
Question codes must be unique. Natatangi dapat ang mga code ng tanong. Natatangi dapat ang mga code ng tanong. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Question.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion codes must be unique.	Natatangi dapat ang mga code ng subquestion.	Details
Subquestion codes must be unique. Natatangi dapat ang mga code ng subquestion. Natatangi dapat ang mga code ng subquestion. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Question.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions.	Paunawa: Na-update ang ilang code ng tanong. I-check nang mabuti ang mga ito dahil maaaring hindi perpekto ang update para sa mga na-customize na expression.	Details
Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions. Paunawa: Na-update ang ilang code ng tanong. I-check nang mabuti ang mga ito dahil maaaring hindi perpekto ang update para sa mga na-customize na expression. Paunawa: Na-update ang ilang code ng tanong. I-check nang mabuti ang mga ito dahil maaaring hindi perpekto ang update para sa mga na-customize na expression. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:577 application/helpers/admin/import_helper.php:2454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select all	Piliin lahat	Details
Select all Piliin lahat Piliin lahat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Avegail Frances C. Vales (avevengers) References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:15 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:30 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey response %d	Tugon ng pagsisiyasat sa %d	Details
Survey response %d Tugon ng pagsisiyasat sa %d Tugon ng pagsisiyasat sa %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Avegail Frances C. Vales (avevengers) References: application/helpers/admin/export/PdfWriter.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey response	Tugon ng pagsisiyasat.	Details
Survey response Tugon ng pagsisiyasat. Tugon ng pagsisiyasat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Avegail Frances C. Vales (avevengers) References: application/helpers/admin/export/DocWriter.php:68 application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CPDB mapping	CPDB mapping	Details
CPDB mapping CPDB mapping CPDB mapping You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Paul (arriz08) References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses.	Ang mga kopya ay matutuklas sa pamamagitan ng kombinasyon ng unang pangalan, apleyido at ng mga email address.	Details
Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses. Ang mga kopya ay matutuklas sa pamamagitan ng kombinasyon ng unang pangalan, apleyido at ng mga email address. Ang mga kopya ay matutuklas sa pamamagitan ng kombinasyon ng unang pangalan, apleyido at ng mga email address. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Avegail Frances C. Vales (avevengers) References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file.	Ang mga kopya ay makikita gamit ang participant_id na patlang sa talaksan ng CSV.	Details
Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file. Ang mga kopya ay makikita gamit ang participant_id na patlang sa talaksan ng CSV. Ang mga kopya ay makikita gamit ang participant_id na patlang sa talaksan ng CSV. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Avegail Frances C. Vales (avevengers) References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(none)	(wala)	Details
(none) (wala) (wala) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Paul (arriz08) References: application/controllers/admin/Tokens.php:1202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Relevance

Relevance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Size

Laki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:104

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add file

Magdagdag ng file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:88

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subquestion codes may only contain alphanumeric characters.

Maaari lang buuin ang mga code ng subquestion ng mga alphanumeric character.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/Question.php:283

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question codes must start with a letter and may only contain alphanumeric characters.

Nagsisimula dapat sa titik ang mga code ng tanong at maaari lang buuin ang mga ito ng mga alphanumeric character.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/Question.php:261

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question codes must be unique.

Natatangi dapat ang mga code ng tanong.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/Question.php:256

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subquestion codes must be unique.

Natatangi dapat ang mga code ng subquestion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/Question.php:204

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions.

Paunawa: Na-update ang ilang code ng tanong. I-check nang mabuti ang mga ito dahil maaaring hindi perpekto ang update para sa mga na-customize na expression.

You have to log in to edit this translation.