Translations < Tagalog < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used.	Puwede mong gamitin ang Expression Manager pero kailangang numero ito bago ilahad ang page na nakatakda sa 0. Kung hindi magtatakda ng minimum na value, gagamitin ang value na ito.	Details
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Puwede mong gamitin ang Expression Manager pero kailangang numero ito bago ilahad ang page na nakatakda sa 0. Kung hindi magtatakda ng minimum na value, gagamitin ang value na ito. Puwede mong gamitin ang Expression Manager pero kailangang numero ito bago ilahad ang page na nakatakda sa 0. Kung hindi magtatakda ng minimum na value, gagamitin ang value na ito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:923 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code.	Kung itatakda mo ang "Oo", hindi mauugnay ang talahanayan ng mga kalahok sa survey sa talahanayan ng mga tugon sa survey. Hindi mo matutukoy ang mga tugon sa pamamagitan ng access code ng mga ito.	Details
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Kung itatakda mo ang "Oo", hindi mauugnay ang talahanayan ng mga kalahok sa survey sa talahanayan ng mga tugon sa survey. Hindi mo matutukoy ang mga tugon sa pamamagitan ng access code ng mga ito. Kung itatakda mo ang "Oo", hindi mauugnay ang talahanayan ng mga kalahok sa survey sa talahanayan ng mga tugon sa survey. Hindi mo matutukoy ang mga tugon sa pamamagitan ng access code ng mga ito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose one option.	Pumili ng isang opsyon.	Details
Please choose one option. Pumili ng isang opsyon. Pumili ng isang opsyon. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:28 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	EM value	Value ng EM	Details
EM value Value ng EM Value ng EM You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kazakh	Kazakh	Details
Kazakh Kazakh Kazakh You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:527 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values	I-convert ang numerical value gamit ang inputTable at outputTable ng mga numerical value	Details
Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values I-convert ang numerical value gamit ang inputTable at outputTable ng mga numerical value I-convert ang numerical value gamit ang inputTable at outputTable ng mga numerical value You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey text elements	Mga text element ng survey	Details
Survey text elements Mga text element ng survey Mga text element ng survey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:79 application/core/LsDefaultDataSets.php:81 application/models/Survey.php:2402 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mobile	Mobile	Details
Mobile Mobile Mobile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row.	Nakasaad sa huling row ang kabuuan para sa column at nakasaad sa huling column ang kabuuan para sa row.	Details
The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row. Nakasaad sa huling row ang kabuuan para sa column at nakasaad sa huling column ang kabuuan para sa row. Nakasaad sa huling row ang kabuuan para sa column at nakasaad sa huling column ang kabuuan para sa row. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:3716 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The last column shows the total for the row.	Nakasaad sa huling column ang kabuuan para sa row.	Details
The last column shows the total for the row. Nakasaad sa huling column ang kabuuan para sa row. Nakasaad sa huling column ang kabuuan para sa row. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:3677 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The last row shows the total for the column.	Nakasaad sa huling row ang kabuuan para sa column.	Details
The last row shows the total for the column. Nakasaad sa huling row ang kabuuan para sa column. Nakasaad sa huling row ang kabuuan para sa column. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:3644 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Grand total	Grand total	Details
Grand total Grand total Grand total You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:3630 application/helpers/qanda_helper.php:3668 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All emails were sent.	Naipadala ang lahat ng email.	Details
All emails were sent. Naipadala ang lahat ng email. Naipadala ang lahat ng email. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1710 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only integer values may be entered in these fields.	Mga integer value lang ang puwedeng ilagay sa mga field na ito.	Details
Only integer values may be entered in these fields. Mga integer value lang ang puwedeng ilagay sa mga field na ito. Mga integer value lang ang puwedeng ilagay sa mga field na ito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3070 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only an integer value may be entered in this field.	Integer value lang ang puwedeng ilagay sa field na ito.	Details
Only an integer value may be entered in this field. Integer value lang ang puwedeng ilagay sa field na ito. Integer value lang ang puwedeng ilagay sa field na ito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3066 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used.

Puwede mong gamitin ang Expression Manager pero kailangang numero ito bago ilahad ang page na nakatakda sa 0. Kung hindi magtatakda ng minimum na value, gagamitin ang value na ito.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:923

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code.

Kung itatakda mo ang "Oo", hindi mauugnay ang talahanayan ng mga kalahok sa survey sa talahanayan ng mga tugon sa survey. Hindi mo matutukoy ang mga tugon sa pamamagitan ng access code ng mga ito.

You have to log in to edit this translation.