Translations < Tagalog < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Add label	Magdagdag ng label	Details
Add label Magdagdag ng label Magdagdag ng label You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP URI could not be parsed.	Hindi na-parse ang LDAP URI.	Details
LDAP URI could not be parsed. Hindi na-parse ang LDAP URI. Hindi na-parse ang LDAP URI. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.	Kung wasto ang username at email address, nagpadala na sa iyo ng email ng paalala para sa password. Isang beses lang kada %d minuto puwedeng hilingin ang email na ito.	Details
If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes. Kung wasto ang username at email address, nagpadala na sa iyo ng email ng paalala para sa password. Isang beses lang kada %d minuto puwedeng hilingin ang email na ito. Kung wasto ang username at email address, nagpadala na sa iyo ng email ng paalala para sa password. Isang beses lang kada %d minuto puwedeng hilingin ang email na ito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:306 application/models/services/PasswordManagement.php:183 application/models/services/PasswordManagement.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width.	Itakda ang sukat sa input o textarea. Isasaad ang input ayon sa tinatayang lapad ng sukat na ito.	Details
Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. Itakda ang sukat sa input o textarea. Isasaad ang input ayon sa tinatayang lapad ng sukat na ito. Itakda ang sukat sa input o textarea. Isasaad ang input ayon sa tinatayang lapad ng sukat na ito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Core question themes cannot be uninstalled.	Hindi maa-uninstall ang mga pangunahing tema ng tanong.	Details
Core question themes cannot be uninstalled. Hindi maa-uninstall ang mga pangunahing tema ng tanong. Hindi maa-uninstall ang mga pangunahing tema ng tanong. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionTheme.php:514 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unshare participant	I-unshare ang kalahok	Details
Unshare participant I-unshare ang kalahok I-unshare ang kalahok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the submission time of a response will be recorded.	Kung ie-enable, itatala ang oras ng pagsusumite ng tugon.	Details
If enabled, the submission time of a response will be recorded. Kung ie-enable, itatala ang oras ng pagsusumite ng tugon. Kung ie-enable, itatala ang oras ng pagsusumite ng tugon. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you really want to unshare this participant?	Gusto mo ba talagang i-unshare ang kalahok na ito?	Details
Do you really want to unshare this participant? Gusto mo ba talagang i-unshare ang kalahok na ito? Gusto mo ba talagang i-unshare ang kalahok na ito? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantShare.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unshare	I-unshare	Details
Unshare I-unshare I-unshare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantShare.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unshare this participant	I-unshare ang kalahok na ito	Details
Unshare this participant I-unshare ang kalahok na ito I-unshare ang kalahok na ito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantShare.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering.	Wala ka pang sagot sa tanong na ito pero puwede kang magpatuloy nang hindi nagbibigay ng sagot.	Details
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Wala ka pang sagot sa tanong na ito pero puwede kang magpatuloy nang hindi nagbibigay ng sagot. Wala ka pang sagot sa tanong na ito pero puwede kang magpatuloy nang hindi nagbibigay ng sagot. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restore default	I-restore ang default	Details
Restore default I-restore ang default I-restore ang default You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/index.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Really restore the default survey menus (survey menu entries)?	I-restore ang mga default na menu ng survey (mga entry sa menu ng survey)?	Details
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? I-restore ang mga default na menu ng survey (mga entry sa menu ng survey)? I-restore ang mga default na menu ng survey (mga entry sa menu ng survey)? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/index.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s.	Updated na ang database mo. Bumalik sa %spangunahing menu%s.	Details
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. Updated na ang database mo. Bumalik sa %spangunahing menu%s. Updated na ang database mo. Bumalik sa %spangunahing menu%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/update/update_helper.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No question specified.	Walang tinukoy na tanong.	Details
No question specified. Walang tinukoy na tanong. Walang tinukoy na tanong. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuestionAttributeFetcher.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add label

Magdagdag ng label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LDAP URI could not be parsed.

Hindi na-parse ang LDAP URI.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:348

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.

Kung wasto ang username at email address, nagpadala na sa iyo ng email ng paalala para sa password. Isang beses lang kada %d minuto puwedeng hilingin ang email na ito.

You have to log in to edit this translation.