| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Final equation to set in database, defaults to question text. | Final equation na itatakda sa database, magde-default sa text ng tanong. | Details | |
|
Final equation to set in database, defaults to question text. Final equation na itatakda sa database, magde-default sa text ng tanong.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Web server authentication method is not allowed for this user | Hindi pinapayagan para sa user na ito ang paraan ng pag-authenticate ng web server | Details | |
|
Web server authentication method is not allowed for this user Hindi pinapayagan para sa user na ito ang paraan ng pag-authenticate ng web server
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only CSV files are allowed. | Mga CSV file lang ang pinapayagan. | Details | |
|
Only CSV files are allowed. Mga CSV file lang ang pinapayagan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, there are no files for this response. | Paumanhin, walang file para sa tugon na ito. | Details | |
|
Sorry, there are no files for this response. Paumanhin, walang file para sa tugon na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to replace an existing label set with the current answer options. | Papalitan mo ng mga kasalukuyang opsyon sa sagot ang isang label set. | Details | |
|
You are about to replace an existing label set with the current answer options. Papalitan mo ng mga kasalukuyang opsyon sa sagot ang isang label set.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The existing label set has different/more languages. | May iba't iba o higit pang wika ang kasalukuyang label set. | Details | |
|
The existing label set has different/more languages. May iba't iba o higit pang wika ang kasalukuyang label set.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The existing label set has assessment values assigned. | May mga nakatalagang value ng pagtatasa sa kasalukuyang label set. | Details | |
|
The existing label set has assessment values assigned. May mga nakatalagang value ng pagtatasa sa kasalukuyang label set.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email address cannot be used because it was opted out of this survey. | Hindi puwedeng gamitin ang email address na ito dahil na-opt out ito sa survey na ito. | Details | |
|
This email address cannot be used because it was opted out of this survey. Hindi puwedeng gamitin ang email address na ito dahil na-opt out ito sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. | Nakarehistro na ang inilagay mong email address at nasagutan na ang survey. | Details | |
|
The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. Nakarehistro na ang inilagay mong email address at nasagutan na ang survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator. | Nakarehistro ka na pero nagkaroon ng error habang sinusubukang ipadala ang email. Makipag-ugnayan sa administrator ng survey. | Details | |
|
You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator. Nakarehistro ka na pero nagkaroon ng error habang sinusubukang ipadala ang email. Makipag-ugnayan sa administrator ng survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow invalid email addresses: | Payagan ang mga di-wastong email address: | Details | |
|
Allow invalid email addresses: Payagan ang mga di-wastong email address:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s records with other invalid information | %s (na) rekord na may iba pang di-wastong impormasyon | Details | |
|
%s records with other invalid information %s (na) rekord na may iba pang di-wastong impormasyon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s records with allowed invalid email | %s (na) rekord na may pinapayagang di-wastong email address | Details | |
|
%s records with allowed invalid email %s (na) rekord na may pinapayagang di-wastong email address
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select question group file (*.lsg): | Pumili ng file ng pangkat ng tanong (*.lsg): | Details | |
|
Select question group file (*.lsg): Pumili ng file ng pangkat ng tanong (*.lsg):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Download files | I-download ang mga file | Details | |
Export as