LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,382) • Translated (4,880) • Untranslated (427) • Waiting (0) • Fuzzy (75) • Warnings (0)
1 … 163 164 165 166 167 … 326
Prio Original string Translation —
Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself. Bago ka magpatuloy sa pag-update sa LimeSurvey, dapat muna nating i-update ang ComfortUpdate. Details

Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself.

Bago ka magpatuloy sa pag-update sa LimeSurvey, dapat muna nating i-update ang ComfortUpdate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate. Na-update at na-validate na ang iyong key! Puwede mo nang gamitin ang ComfortUpdate. Details

Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate.

Na-update at na-validate na ang iyong key! Puwede mo nang gamitin ang ComfortUpdate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Those files/directories are not writable: Hindi puwedeng i-write ang mga file/directory na ito: Details

Those files/directories are not writable:

Hindi puwedeng i-write ang mga file/directory na ito:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Write error! Error sa pag-write! Details

Write error!

Error sa pag-write!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can now continue updating your LimeSurvey Installation. Puwede mo nang i-update ang naka-install na LimeSurvey. Details

You can now continue updating your LimeSurvey Installation.

Puwede mo nang i-update ang naka-install na LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate has been updated! Na-update na ang ComfortUpdate! Details

ComfortUpdate has been updated!

Na-update na ang ComfortUpdate!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate needs to be updated Kailangang i-update ang ComfortUpdate Details

ComfortUpdate needs to be updated

Kailangang i-update ang ComfortUpdate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Update complete! Tapos nang mag-update! Details

Update complete!

Tapos nang mag-update!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not enough space Hindi sapat ang espasyo Details

Not enough space

Hindi sapat ang espasyo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
End Tapusin Details

End

Tapusin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Backup Backup Details

Backup

Backup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File system File system Details

File system

File system
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New key Bagong key Details

New key

Bagong key
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a new key Maglagay ng bagong key Details

Enter a new key

Maglagay ng bagong key
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove deleted files Hindi naalis ang mga tinanggal na file Details

Could not remove deleted files

Hindi naalis ang mga tinanggal na file
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 163 164 165 166 167 … 326

Export as