| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Image | Larawan | Details | |
| Too many labels, can't generate chart | Masyadong maraming label, hindi makagawa ng chart | Details | |
|
Too many labels, can't generate chart Masyadong maraming label, hindi makagawa ng chart
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available. | Nabigo ang pag-authenticate ng LDAP: Walang LDAP PHP module. | Details | |
|
LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available. Nabigo ang pag-authenticate ng LDAP: Walang LDAP PHP module.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Maximum na petsa, wastong petsa sa anumang text na paglalarawan ng datetime sa English (halimbawa, YYYY-MM-DD). Puwedeng gamitin ang Expression Manager (sa format na YYYY-MM-DD lang). Para sa drop-down: Ang taon lang ang malilimitahan kung wala sa parehong page ang variable sa paggamit ng petsa. | Details | |
|
Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Maximum na petsa, wastong petsa sa anumang text na paglalarawan ng datetime sa English (halimbawa, YYYY-MM-DD). Puwedeng gamitin ang Expression Manager (sa format na YYYY-MM-DD lang). Para sa drop-down: Ang taon lang ang malilimitahan kung wala sa parehong page ang variable sa paggamit ng petsa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Minimum na petsa, wastong petsa sa format na YYYY-MM-DD, o anumang text na paglalarawan ng datetime sa English. Puwedeng gamitin ang Expression Manager (sa format na YYYY-MM-DD lang). Para sa drop-down: Ang taon lang ang malilimitahan kung wala sa parehong page ang variable sa paggamit ng petsa. | Details | |
|
Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Minimum na petsa, wastong petsa sa format na YYYY-MM-DD, o anumang text na paglalarawan ng datetime sa English. Puwedeng gamitin ang Expression Manager (sa format na YYYY-MM-DD lang). Para sa drop-down: Ang taon lang ang malilimitahan kung wala sa parehong page ang variable sa paggamit ng petsa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error. | Hindi matukoy ang error. | Details | |
| ComfortUpdate could not find the update info data. | Hindi nahanap ng ComfortUpdate ang data ng impormasyon sa pag-update. | Details | |
|
ComfortUpdate could not find the update info data. Hindi nahanap ng ComfortUpdate ang data ng impormasyon sa pag-update.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) | Nagkaroon ng error habang gumagawa ng backup ng mga file mo. I-check ang local system mo (pahintulot, available na espasyo, atbp.) | Details | |
|
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) Nagkaroon ng error habang gumagawa ng backup ng mga file mo. I-check ang local system mo (pahintulot, available na espasyo, atbp.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. | Mukhang hindi alam ng ComfortUpdate ang bersyong sinusubukan mong makuha sa pag-update. I-restart ang proseso. | Details | |
|
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. Mukhang hindi alam ng ComfortUpdate ang bersyong sinusubukan mong makuha sa pag-update. I-restart ang proseso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown destination build! | Hindi matukoy na destination build! | Details | |
|
Unknown destination build! Hindi matukoy na destination build!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is your ComfortUpdate up to date? | Updated ba ang ComfortUpdate mo? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? Updated ba ang ComfortUpdate mo?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | Sinubukan ng server na mag-call ng hindi matukoy na view! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! Sinubukan ng server na mag-call ng hindi matukoy na view!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Hindi matukoy ng update server ang iyong key. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Hindi matukoy ng update server ang iyong key.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | Hindi matukoy ang update key! | Details | |
| Your update key has expired! | Nag-expire na ang iyong update key! | Details | |
|
Your update key has expired! Nag-expire na ang iyong update key!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as