LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,712) • Translated (5,075) • Untranslated (518) • Waiting (0) • Fuzzy (119) • Warnings (0)
1 … 152 153 154 155 156 … 339
Prio Original string Translation —
Expiration date/time: Petsa/oras ng pag-expire: Details

Expiration date/time:

Petsa/oras ng pag-expire:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all I-expand lahat Details

Expand all

I-expand lahat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Collapse all I-collapse lahat Details

Collapse all

I-collapse lahat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete a question if the survey is active. Hindi ka makakapagtanggal ng tanong kung aktibo ang survey. Details

You can't delete a question if the survey is active.

Hindi ka makakapagtanggal ng tanong kung aktibo ang survey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown view! Hindi matukoy ang view! Details

Unknown view!

Hindi matukoy ang view!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No group found! Walang nahanap na pangkat! Details

No group found!

Walang nahanap na pangkat!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Theme %s does not exist. Walang tema na %s. Details

Theme %s does not exist.

Walang tema na %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send reminders Magpadala ng mga paalala Details

Send reminders

Magpadala ng mga paalala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send invitations Magpadala ng mga imbitasyon Details

Send invitations

Magpadala ng mga imbitasyon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can add your custom themes in upload/admintheme Puwede mong idagdag ang mga custom na tema mo sa upload/admintheme Details

You can add your custom themes in upload/admintheme

Puwede mong idagdag ang mga custom na tema mo sa upload/admintheme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't remove the default language. Hindi mo maaalis ang default na wika. Details

You can't remove the default language.

Hindi mo maaalis ang default na wika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Relative width of the labels Relative na lapad ng mga label Details

Relative width of the labels

Relative na lapad ng mga label
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Central participant database Database ng pangunahing kalahok Details

Central participant database

Database ng pangunahing kalahok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Activate survey I-activate ang survey Details

Activate survey

I-activate ang survey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this response was not found. Paumanhin, hindi nahanap ang tugon na ito. Details

Sorry, this response was not found.

Paumanhin, hindi nahanap ang tugon na ito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 152 153 154 155 156 … 339

Export as