| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Use CAPTCHA for registration: | Gumamit ng CAPTCHA para sa pagpaparehistro: | Details | |
|
Use CAPTCHA for registration: Gumamit ng CAPTCHA para sa pagpaparehistro:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use CAPTCHA for survey access: | Gumamit ng CAPTCHA para sa pag-access sa survey: | Details | |
|
Use CAPTCHA for survey access: Gumamit ng CAPTCHA para sa pag-access sa survey:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. | Ire-redirect ka sa update sa database o (kung updated na ang database mo) sa pag-log in sa admin sa loob ng 5 segundo. Kung hindi iyon mangyari, mag-click %sdito%s. | Details | |
|
You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. Ire-redirect ka sa update sa database o (kung updated na ang database mo) sa pag-log in sa admin sa loob ng 5 segundo. Kung hindi iyon mangyari, mag-click %sdito%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database exists and contains LimeSurvey tables. | May ganito nang database at naglalaman ito ng mga talahanayan ng LimeSurvey. | Details | |
|
The database exists and contains LimeSurvey tables. May ganito nang database at naglalaman ito ng mga talahanayan ng LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All users | Lahat ng user | Details | |
| Username: | Username: | Details | |
| Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants. | Piliin kung aling mga field ang ii-import bilang attribute kasama ng {n} kalahok.|Piliin kung aling mga field ang ii-import bilang attribute kasama ng {n} (na) kalahok. | Details | |
|
Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants. Piliin kung aling mga field ang ii-import bilang attribute kasama ng {n} kalahok.|Piliin kung aling mga field ang ii-import bilang attribute kasama ng {n} (na) kalahok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. | May {n} tanong na may mga error na kailangang iwasto.|May {n} (na) tanong na may mga error na kailangang iwasto. | Details | |
|
{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. May {n} tanong na may mga error na kailangang iwasto.|May {n} (na) tanong na may mga error na kailangang iwasto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. | May kahit {n} error man lang ang tanong na ito.|May kahit {n} (na) error man lang ang tanong na ito. | Details | |
|
This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. May kahit {n} error man lang ang tanong na ito.|May kahit {n} (na) error man lang ang tanong na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quota language settings: | Mga setting ng wika ng quota: | Details | |
| Quota members: | Mga miyembro ng quota: | Details | |
| New box | Bagong kahon | Details | |
| Select icon | Pumili ng icon | Details | |
| Display this box to: | Tiyaking lalabas ang kahong ito para sa: | Details | |
|
Display this box to: Tiyaking lalabas ang kahong ito para sa:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Icon: | Icon: | Details | |
Export as