LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (4,904) • Untranslated (384) • Waiting (0) • Fuzzy (76) • Warnings (0)
1 … 139 140 141 142 143 … 327
Prio Original string Translation —
Side-menu behaviour: Gawi ng sidemenu: Details

Side-menu behaviour:

Gawi ng sidemenu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participant attributes Mga attribute ng kalahok sa survey Details

Survey participant attributes

Mga attribute ng kalahok sa survey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not found! Hindi nahanap! Details

Not found!

Hindi nahanap!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
MYSQL version is only %s %s lang ang bersyon ng MYSQL Details

MYSQL version is only %s

%s lang ang bersyon ng MYSQL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
MYSQL version required: Kinakailangang bersyon ng MYSQL: Details

MYSQL version required:

Kinakailangang bersyon ng MYSQL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding. Maghintay at subukan ulit pagkalipas ng 30 minuto. Salamat sa pag-unawa. Details

Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding.

Maghintay at subukan ulit pagkalipas ng 30 minuto. Salamat sa pag-unawa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. Kasalukuyang nagsasagawa ng maintenance sa serbisyo ng ComfortUpdate. Details

The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance.

Kasalukuyang nagsasagawa ng maintenance sa serbisyo ng ComfortUpdate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance! Maintenance! Details

Maintenance!

Maintenance!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information. Naka-disable ang ComfortUpdate sa configuration mo ng LimeSurvey. Makipag-ugnayan sa iyong administrator para sa higit pang impormasyon. Details

ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information.

Naka-disable ang ComfortUpdate sa configuration mo ng LimeSurvey. Makipag-ugnayan sa iyong administrator para sa higit pang impormasyon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL description (%s) Paglalarawan ng URL (%s) Details

URL description (%s)

Paglalarawan ng URL (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL (%s) URL (%s) Details

URL (%s)

URL (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quota message (%s) Mensahe para sa quota (%s) Details

Quota message (%s)

Mensahe para sa quota (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quota name (%s) Pangalan ng quota (%s) Details

Quota name (%s)

Pangalan ng quota (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select time Pumili ng oras Details

Select time

Pumili ng oras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Next century Susunod na siglo Details

Next century

Susunod na siglo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 139 140 141 142 143 … 327

Export as