LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Filter ↓ Sort ↓ All (5,382) Translated (4,880) Untranslated (427) Waiting (0) Fuzzy (75) Warnings (0)
1 129 130 131 132 133 326
Prio Original string Translation
Please check the matching combinations. I-check ang mga tumutugmang kombinasyon. Details

Please check the matching combinations.

I-check ang mga tumutugmang kombinasyon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the colum header and concern the row header. Isang talahanayan ng mga subquestion sa bawat cell. Nasa header ng column ang mga text ng subquestion at nauugnay ang mga ito sa header ng row. Details

A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the colum header and concern the row header.

Isang talahanayan ng mga subquestion sa bawat cell. Nasa header ng column ang mga text ng subquestion at nauugnay ang mga ito sa header ng row.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A security update is available. May available na panseguridad na update. Details

A security update is available.

May available na panseguridad na update.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Security update! May panseguridad na update! Details

Security update!

May panseguridad na update!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select from %s to %s answers. Pumili ng %s hanggang %s (na) sagot. Details

Please select from %s to %s answers.

Pumili ng %s hanggang %s (na) sagot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in from %s to %s answers. Maglagay ng %s hanggang %s (na) sagot. Details

Please fill in from %s to %s answers.

Maglagay ng %s hanggang %s (na) sagot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not enough response data Walang sapat na data ng tugon Details

Not enough response data

Walang sapat na data ng tugon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Upload a file (maximum size: %d MB): Mag-upload ng file (maximum na laki: %d MB): Details

Upload a file (maximum size: %d MB):

Mag-upload ng file (maximum na laki: %d MB):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Skipped files: Mga nilaktawang file: Details

Skipped files:

Mga nilaktawang file:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Imported files: Mga na-import na file: Details

Imported files:

Mga na-import na file:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Files skipped: Mga nilaktawang file: Details

Files skipped:

Mga nilaktawang file:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Files imported: Mga na-import na file: Details

Files imported:

Mga na-import na file:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) (maximum file size: %01.2f MB) Pumili ng file ng istraktura ng survey (*.lss, *.txt) o archive ng survey (*.lsa) (maximum na laki ng file: %01.2f MB) Details

Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) (maximum file size: %01.2f MB)

Pumili ng file ng istraktura ng survey (*.lss, *.txt) o archive ng survey (*.lsa) (maximum na laki ng file: %01.2f MB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Destination question group: Destination na pangkat ng tanong: Details

Destination question group:

Destination na pangkat ng tanong:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select question file (*.lsq): Pumili ng file ng tanong (*.lsq): Details

Select question file (*.lsq):

Pumili ng file ng tanong (*.lsq):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 129 130 131 132 133 326

Export as