LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,780) • Translated (5,046) • Untranslated (615) • Waiting (0) • Fuzzy (119) • Warnings (0)
1 … 129 130 131 132 133 … 337
Prio Original string Translation —
Modify Baguhin Details

Modify

Baguhin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete all uploaded files from the selected responses? Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang lahat ng na-upload na file sa mga napiling tugon? Details

Are you sure you want to delete all uploaded files from the selected responses?

Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang lahat ng na-upload na file sa mga napiling tugon?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete attachments Tanggalin ang mga attachment Details

Delete attachments

Tanggalin ang mga attachment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey storage Storage ng survey Details

Survey storage

Storage ng survey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label set storage Storage ng label set Details

Label set storage

Storage ng label set
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total storage Kabuuang storage Details

Total storage

Kabuuang storage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Depending on the number of uploaded files, this might take some time. Puwede itong matagalan depende sa dami ng na-upload na file. Details

Depending on the number of uploaded files, this might take some time.

Puwede itong matagalan depende sa dami ng na-upload na file.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Calculate storage Kalkulahin ang storage Details

Calculate storage

Kalkulahin ang storage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Storage Storage Details

Storage

Storage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
deleted tinanggal Details

deleted

tinanggal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing to update Walang ia-update Details

Nothing to update

Walang ia-update
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Could not delete some files: Error: Hindi natanggal ang ilang file: Details

Error: Could not delete some files:

Error: Hindi natanggal ang ilang file:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Found no response with ID %d Walang nahanap na tugon gamit ang ID na %d Details

Found no response with ID %d

Walang nahanap na tugon gamit ang ID na %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Response(s) deleted. Natanggal na ang (mga) tugon. Details

Response(s) deleted.

Natanggal na ang (mga) tugon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your new password was not saved because the old password was wrong. Hindi na-save ang bago mong password dahil mali ang dating password. Details

Your new password was not saved because the old password was wrong.

Hindi na-save ang bago mong password dahil mali ang dating password.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 129 130 131 132 133 … 337

Export as