LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (4,904) • Untranslated (384) • Waiting (0) • Fuzzy (76) • Warnings (0)
1 … 125 126 127 128 129 … 327
Prio Original string Translation —
Active but expired Aktibo pero nag-expire na Details

Active but expired

Aktibo pero nag-expire na
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(Any) (Anuman) Details

(Any)

(Anuman)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Status: Status: Details

Status:

Status:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Same origin Parehong pinagmulan Details

Same origin

Parehong pinagmulan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow Payagan Details

Allow

Payagan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
IFrame embedding allowed: Pinapayagan ang pag-embed ng iFrame: Details

IFrame embedding allowed:

Pinapayagan ang pag-embed ng iFrame:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion. Nakalaang salita ang "time" at hindi ito puwedeng gamitin para sa isang subquestion. Details

'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion.

Nakalaang salita ang "time" at hindi ito puwedeng gamitin para sa isang subquestion.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s must not be case-insensitive equal to %s Kailangang hindi case-insensitive na katumbas ng %s ang %s Details

%s must not be case-insensitive equal to %s

Kailangang hindi case-insensitive na katumbas ng %s ang %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be case-insensitive equal to %s Kailangang case-insensitive na katumbas ng %s ang %s Details

%s must be case-insensitive equal to %s

Kailangang case-insensitive na katumbas ng %s ang %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export: I-export: Details

Export:

I-export:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey ID: ID ng survey: Details

Survey ID:

ID ng survey:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically rename question code if already exists? Awtomatikong i-rename ang code ng tanong kung may ganoon na? Details

Automatically rename question code if already exists?

Awtomatikong i-rename ang code ng tanong kung may ganoon na?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show survey list: Ilahad ang listahan ng survey: Details

Show survey list:

Ilahad ang listahan ng survey:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is a question help text. Text ng tulong sa tanong ito. Details

This is a question help text.

Text ng tulong sa tanong ito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A first example question. Please answer this question: Unang halimbawang tanong. Sagutin ang tanong na ito: Details

A first example question. Please answer this question:

Unang halimbawang tanong. Sagutin ang tanong na ito:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 125 126 127 128 129 … 327

Export as