Translations < Tagalog < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Copy to local theme and save changes	Kopyahin sa lokal na tema at i-save ang mga pagbabago	Details
Copy to local theme and save changes Kopyahin sa lokal na tema at i-save ang mga pagbabago Kopyahin sa lokal na tema at i-save ang mga pagbabago You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Viewing file '%s'	Sinusuri ang file na "%s"	Details
Viewing file '%s' Sinusuri ang file na "%s" Sinusuri ang file na "%s" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.	Hindi namin magagarantiyahang magiging maayos ang pagtakbo. Mas mainam na huwag na itong gamitin o gawin itong compatible sa bersyon %s ng LimeSurvey API.	Details
We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. Hindi namin magagarantiyahang magiging maayos ang pagtakbo. Mas mainam na huwag na itong gamitin o gawin itong compatible sa bersyon %s ng LimeSurvey API. Hindi namin magagarantiyahang magiging maayos ang pagtakbo. Mas mainam na huwag na itong gamitin o gawin itong compatible sa bersyon %s ng LimeSurvey API. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This theme is out of date.	Luma na ang temang ito.	Details
This theme is out of date. Luma na ang temang ito. Luma na ang temang ito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extend	I-extend	Details
Extend I-extend I-extend You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateConfiguration.php:738 application/models/TemplateConfiguration.php:747 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	extends_	extends_	Details
extends_ extends_ extends_ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start survey	Simulan ang survey	Details
Start survey Simulan ang survey Simulan ang survey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:161 themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Four	Apat	Details
Four Apat Apat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload an image (maximum size: %d MB):	Mag-upload ng larawan (maximum na laki: %d MB):	Details
Upload an image (maximum size: %d MB): Mag-upload ng larawan (maximum na laki: %d MB): Mag-upload ng larawan (maximum na laki: %d MB): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/advanced.php:17 application/views/themeOptions/options_core.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced options	Mga advanced na opsyon	Details
Advanced options Mga advanced na opsyon Mga advanced na opsyon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/update.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple options	Mga simpleng opsyon	Details
Simple options Mga simpleng opsyon Mga simpleng opsyon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:1435 application/views/themeOptions/update.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Folder	Folder	Details
Folder Folder Folder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:17 application/views/themeOptions/index.php:54 application/views/themeOptions/index.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extends	Nae-extend	Details
Extends Nae-extend Nae-extend You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:20 application/views/themeOptions/index.php:57 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:69 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type	Uri	Details
Type Uri Uri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:19 application/views/themeOptions/index.php:56 application/views/themeOptions/index.php:237 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:60 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Surveys in this group:	Mga survey sa pangkat na ito:	Details
Surveys in this group: Mga survey sa pangkat na ito: Mga survey sa pangkat na ito: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveysgroups/update.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Copy to local theme and save changes

Kopyahin sa lokal na tema at i-save ang mga pagbabago

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Viewing file '%s'

Sinusuri ang file na "%s"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.

Hindi namin magagarantiyahang magiging maayos ang pagtakbo. Mas mainam na huwag na itong gamitin o gawin itong compatible sa bersyon %s ng LimeSurvey API.

You have to log in to edit this translation.