| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. | Hindi mo puwedeng tanggalin ang batayang wika. Magtakda muna ng ibang batayang wika. | Details | |
|
You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. Hindi mo puwedeng tanggalin ang batayang wika. Magtakda muna ng ibang batayang wika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Return the answer text related to a question by answer code | I-return ang text ng sagot na nauugnay sa isang tanong gamit ang code ng sagot | Details | |
|
Return the answer text related to a question by answer code I-return ang text ng sagot na nauugnay sa isang tanong gamit ang code ng sagot
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid answer option code “%s” | Di-wasto ang "%s" na code ng opsyon sa sagot | Details | |
|
Invalid answer option code “%s” Di-wasto ang "%s" na code ng opsyon sa sagot
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid question code or ID “%s” | Di-wasto ang "%s" na code o ID ng tanong | Details | |
|
Invalid question code or ID “%s” Di-wasto ang "%s" na code o ID ng tanong
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again. | Kasalukuyang hindi nakatakda ang server key. Kung itatakda mo bilang default ang plugin na ito, hindi ka na makakapag-log in ulit. | Details | |
|
The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again. Kasalukuyang hindi nakatakda ang server key. Kung itatakda mo bilang default ang plugin na ito, hindi ka na makakapag-log in ulit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site | URL para makapag-opt in ang respondent sa listahan ng pangunahing kalahok para sa site na ito | Details | |
|
URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site URL para makapag-opt in ang respondent sa listahan ng pangunahing kalahok para sa site na ito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some resources could not be copied from the source survey | May mga resource na hindi nakopya mula sa source survey | Details | |
|
Some resources could not be copied from the source survey May mga resource na hindi nakopya mula sa source survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid question ID | Di-wasto ang ID ng tanong | Details | |
| Invalid response id. | Di-wasto ang ID ng tugon. | Details | |
| Please confirm that you want to be removed from the central participants list for this site. | Kumpirmahing gusto mong maalis sa listahan ng mga pangunahing kalahok para sa site na ito. | Details | |
|
Please confirm that you want to be removed from the central participants list for this site. Kumpirmahing gusto mong maalis sa listahan ng mga pangunahing kalahok para sa site na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already part of the central participants list for this site. | Bahagi ka na ng listahan ng mga pangunahing kalahok para sa site na ito. | Details | |
|
You are already part of the central participants list for this site. Bahagi ka na ng listahan ng mga pangunahing kalahok para sa site na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm that you want to be added back to the central participants list for this site. | Kumpirmahing gusto mong maidagdag ulit sa listahan ng mga pangunahing kalahok para sa site na ito. | Details | |
|
Please confirm that you want to be added back to the central participants list for this site. Kumpirmahing gusto mong maidagdag ulit sa listahan ng mga pangunahing kalahok para sa site na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. | Pagkatapos makumpirma, maaari ka nang makatanggap ng mga imbitasyon at paalala para sa survey na ito. | Details | |
|
After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. Pagkatapos makumpirma, maaari ka nang makatanggap ng mga imbitasyon at paalala para sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. | Para kumpirmahing gusto mong maidagdag ulit sa survey na ito, mag-click sa button na nasa ibaba. | Details | |
|
Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. Para kumpirmahing gusto mong maidagdag ulit sa survey na ito, mag-click sa button na nasa ibaba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant - Central participant DB opt-in URL | Kalahok - URL sa pag-opt in sa DB ng pangunahing kalahok | Details | |
|
Participant - Central participant DB opt-in URL Kalahok - URL sa pag-opt in sa DB ng pangunahing kalahok
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as