| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The array question is a type that creates a matrix for the participant. | Gumagawa ang array na tanong ng matrix para sa kalahok. | Details | |
|
The array question is a type that creates a matrix for the participant. Gumagawa ang array na tanong ng matrix para sa kalahok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Next, we will create subquestions and answer options. | Sunod, gagawa tayo ng mga subquestion at opsyon sa sagot. | Details | |
|
Next, we will create subquestions and answer options. Sunod, gagawa tayo ng mga subquestion at opsyon sa sagot.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select the 'Array'-type. | Piliin ang uri na "Array". | Details | |
|
Please select the 'Array'-type. Piliin ang uri na "Array".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey offers you a lot of different question types. | Maraming iba't ibang uri ng tanong sa LimeSurvey. | Details | |
|
LimeSurvey offers you a lot of different question types. Maraming iba't ibang uri ng tanong sa LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will directly add a question to the current question group. | Direkta itong magdaragdag ng tanong sa kasalukuyang pangkat ng tanong. | Details | |
|
This will directly add a question to the current question group. Direkta itong magdaragdag ng tanong sa kasalukuyang pangkat ng tanong.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now when you are finished click on 'Save and add question'. | Kapag tapos ka na, mag-click sa "I-save at magdagdag ng tanong". | Details | |
|
Now when you are finished click on 'Save and add question'. Kapag tapos ka na, mag-click sa "I-save at magdagdag ng tanong".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. | Sa LimeSurvey, nakaayos ayon sa mga pangkat at tanong ang survey. Para makapagsimulang gumawa ng mga tanong, kailangan muna natin ng pangkat ng tanong. | Details | |
|
In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. Sa LimeSurvey, nakaayos ayon sa mga pangkat at tanong ang survey. Para makapagsimulang gumawa ng mga tanong, kailangan muna natin ng pangkat ng tanong.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the top bar. | Ito ang top bar. | Details | |
| All important settings can be reached in this sidebar. | Maa-access ang lahat ng mahalagang setting sa sidebar na ito. | Details | |
|
All important settings can be reached in this sidebar. Maa-access ang lahat ng mahalagang setting sa sidebar na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the sidebar. | Ito ang sidebar. | Details | |
| You have to put in at least a title for the survey to be saved. | Kailangan mong maglagay ng kahit pamagat man lang para ma-save ang survey. | Details | |
|
You have to put in at least a title for the survey to be saved. Kailangan mong maglagay ng kahit pamagat man lang para ma-save ang survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. | Para sa mga kalahok, lalabas ang pamagat na ito sa title bar ng browser at sa welcome screen. | Details | |
|
Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. Para sa mga kalahok, lalabas ang pamagat na ito sa title bar ng browser at sa welcome screen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the title of your survey. | Ito ang pamagat ng survey mo. | Details | |
|
This is the title of your survey. Ito ang pamagat ng survey mo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. | Mula kaliwa pakanan, ito ang "Gumawa ng survey", "Ilista ang mga survey", at "Mga pangkalahatang setting". Magsimula tayo sa paggawa ng survey. | Details | |
|
From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. Mula kaliwa pakanan, ito ang "Gumawa ng survey", "Ilista ang mga survey", at "Mga pangkalahatang setting". Magsimula tayo sa paggawa ng survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. | Nasa tatlong kahon sa itaas ang mga pinakapangunahing function ng LimeSurvey. | Details | |
|
The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. Nasa tatlong kahon sa itaas ang mga pinakapangunahing function ng LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as