| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). | หากคุณต้องการนำเข้าข้อมูลการตอบกลับจากเวอร์ชันเก่า หรือหากแบบสำรวจของคุณมีปัญหาด้านความสมบูรณ์ โปรดใช้เวอร์ชันการส่งออกแบบเก่า (เลือกโดยอัตโนมัติหากมีรหัสที่ซ้ำกัน) | Details | |
|
If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). หากคุณต้องการนำเข้าข้อมูลการตอบกลับจากเวอร์ชันเก่า หรือหากแบบสำรวจของคุณมีปัญหาด้านความสมบูรณ์ โปรดใช้เวอร์ชันการส่งออกแบบเก่า (เลือกโดยอัตโนมัติหากมีรหัสที่ซ้ำกัน)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). | พิกัดเริ่มต้นของแผนที่เมื่อโหลดหน้าครั้งแรก รูปแบบ: ละติจูด [ช่องว่าง] ลองจิจูด ละติจูดและลองจิจูดควรเป็นเครื่องหมายจุดทศนิยม (เช่น "-3.1234 5.1424") | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). พิกัดเริ่มต้นของแผนที่เมื่อโหลดหน้าครั้งแรก รูปแบบ: ละติจูด [ช่องว่าง] ลองจิจูด ละติจูดและลองจิจูดควรเป็นเครื่องหมายจุดทศนิยม (เช่น "-3.1234 5.1424")
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No user definition found in file. | ไม่พบคำจำกัดความของผู้ใช้ในไฟล์ | Details | |
|
No user definition found in file. ไม่พบคำจำกัดความของผู้ใช้ในไฟล์
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' | โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าอาร์เรย์ JSON ของคุณมีฟิลด์ '%s', '%s', '%s', '%s' และ '%s' | Details | |
|
Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าอาร์เรย์ JSON ของคุณมีฟิลด์ '%s', '%s', '%s', '%s' และ '%s'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No scenario number specified | ไม่ได้ระบุหมายเลขสถานการณ์ | Details | |
|
No scenario number specified ไม่ได้ระบุหมายเลขสถานการณ์
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s (%s) | %s (%s) | Details | |
| Simple usage to get the value of current response before any update: %s | ใช้งานง่ายเพื่อรับค่าของการตอบสนองปัจจุบันก่อนการอัพเดตใด ๆ: %s | Details | |
|
Simple usage to get the value of current response before any update: %s ใช้งานง่ายเพื่อรับค่าของการตอบสนองปัจจุบันก่อนการอัพเดตใด ๆ: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The function is used to return a static value of any expression. | ฟังก์ชันนี้ใช้เพื่อคืนค่าคงที่ของนิพจน์ใดๆ | Details | |
|
The function is used to return a static value of any expression. ฟังก์ชันนี้ใช้เพื่อคืนค่าคงที่ของนิพจน์ใดๆ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Return the equation as a static value even if question are in same group. | ส่งกลับสมการเป็นค่าคงที่แม้ว่าคำถามจะอยู่ในกลุ่มเดียวกันก็ตาม | Details | |
|
Return the equation as a static value even if question are in same group. ส่งกลับสมการเป็นค่าคงที่แม้ว่าคำถามจะอยู่ในกลุ่มเดียวกันก็ตาม
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer codes may only contain alphanumeric characters. | รหัสคำตอบมีได้เฉพาะอักขระที่เป็นตัวอักษรและตัวเลขคละกัน | Details | |
|
Answer codes may only contain alphanumeric characters. รหัสคำตอบมีได้เฉพาะอักขระที่เป็นตัวอักษรและตัวเลขคละกัน
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not determine the database engine version. Please check your credentials. | ไม่สามารถระบุเวอร์ชันกลไกจัดการฐานข้อมูลได้ โปรดตรวจสอบข้อมูลประจำตัวของคุณ | Details | |
|
Could not determine the database engine version. Please check your credentials. ไม่สามารถระบุเวอร์ชันกลไกจัดการฐานข้อมูลได้ โปรดตรวจสอบข้อมูลประจำตัวของคุณ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No matching QID | ไม่มี QID ที่ตรงกัน | Details | |
| File is empty or you selected an invalid character set (%s). | ไฟล์ว่างเปล่าหรือคุณเลือกชุดอักขระที่ไม่ถูกต้อง (%s) | Details | |
|
File is empty or you selected an invalid character set (%s). ไฟล์ว่างเปล่าหรือคุณเลือกชุดอักขระที่ไม่ถูกต้อง (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset participant attempts | รีเซ็ตความพยายามของผู้เข้าร่วม | Details | |
|
Reset participant attempts รีเซ็ตความพยายามของผู้เข้าร่วม
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset failed login attempts of participants to make survey accessible again: | รีเซ็ตความพยายามเข้าสู่ระบบที่ล้มเหลวของผู้เข้าร่วมเพื่อให้สามารถเข้าถึงแบบสำรวจได้อีกครั้ง: | Details | |
|
Reset failed login attempts of participants to make survey accessible again: รีเซ็ตความพยายามเข้าสู่ระบบที่ล้มเหลวของผู้เข้าร่วมเพื่อให้สามารถเข้าถึงแบบสำรวจได้อีกครั้ง:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as