Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Unauthorized	ไม่ได้รับอนุญาต	Details
Unauthorized ไม่ได้รับอนุญาต ไม่ได้รับอนุญาต You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:07:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/UserManagementController.php:492 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status successfully updated	อัปเดตสถานะสำเร็จแล้ว	Details
Status successfully updated อัปเดตสถานะสำเร็จแล้ว อัปเดตสถานะสำเร็จแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:07:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/UserManagementController.php:422 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid user ID	ID ผู้ใช้ไม่ถูกต้อง	Details
Invalid user ID ID ผู้ใช้ไม่ถูกต้อง ID ผู้ใช้ไม่ถูกต้อง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:07:20 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/UserManagementController.php:409 application/controllers/UserManagementController.php:488 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsafe path	เส้นทางที่ไม่ปลอดภัย	Details
Unsafe path เส้นทางที่ไม่ปลอดภัย เส้นทางที่ไม่ปลอดภัย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:07:22 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:571 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP Intl library	ไลบรารี Intl PHP	Details
PHP Intl library ไลบรารี Intl PHP ไลบรารี Intl PHP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:07:48 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/installer/precheck_view.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Token owner email address	ที่อยู่อีเมลของเจ้าของโทเค็น	Details
Token owner email address ที่อยู่อีเมลของเจ้าของโทเค็น ที่อยู่อีเมลของเจ้าของโทเค็น You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:07:51 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:344 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Timing statistics are disabled for this survey.	สถิติการจับเวลาถูกปิดใช้งานสำหรับแบบสำรวจนี้	Details
Timing statistics are disabled for this survey. สถิติการจับเวลาถูกปิดใช้งานสำหรับแบบสำรวจนี้ สถิติการจับเวลาถูกปิดใช้งานสำหรับแบบสำรวจนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:07:54 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey.	การอนุญาตให้เข้าถึงแบบสำรวจ สิทธิ์ในการอ่านเป็นข้อกำหนดในการให้สิทธิ์เพิ่มเติมแก่แบบสำรวจ	Details
Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey. การอนุญาตให้เข้าถึงแบบสำรวจ สิทธิ์ในการอ่านเป็นข้อกำหนดในการให้สิทธิ์เพิ่มเติมแก่แบบสำรวจ การอนุญาตให้เข้าถึงแบบสำรวจ สิทธิ์ในการอ่านเป็นข้อกำหนดในการให้สิทธิ์เพิ่มเติมแก่แบบสำรวจ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:07:57 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/Survey.php:2396 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to assign a role to this user.	คุณไม่ได้รับอนุญาตให้มอบหมายบทบาทให้กับผู้ใช้รายนี้	Details
You are not allowed to assign a role to this user. คุณไม่ได้รับอนุญาตให้มอบหมายบทบาทให้กับผู้ใช้รายนี้ คุณไม่ได้รับอนุญาตให้มอบหมายบทบาทให้กับผู้ใช้รายนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:08:02 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/UserManagementController.php:1320 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to update your own roles.	คุณไม่ได้รับอนุญาตให้อัปเดตบทบาทของคุณเอง	Details
You are not allowed to update your own roles. คุณไม่ได้รับอนุญาตให้อัปเดตบทบาทของคุณเอง คุณไม่ได้รับอนุญาตให้อัปเดตบทบาทของคุณเอง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:08:05 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/UserManagementController.php:1314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid theme configuration file	ไฟล์การกำหนดค่าธีมไม่ถูกต้อง	Details
Invalid theme configuration file ไฟล์การกำหนดค่าธีมไม่ถูกต้อง ไฟล์การกำหนดค่าธีมไม่ถูกต้อง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:08:08 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/TemplateConfig.php:1131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission for this survey.	คุณไม่ได้รับอนุญาตสำหรับการสำรวจนี้	Details
You do not have permission for this survey. คุณไม่ได้รับอนุญาตสำหรับการสำรวจนี้ คุณไม่ได้รับอนุญาตสำหรับการสำรวจนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:08:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/QuotasController.php:39 application/controllers/QuotasController.php:108 application/controllers/QuotasController.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No valid action	ไม่มีการกระทำที่ถูกต้อง	Details
No valid action ไม่มีการกระทำที่ถูกต้อง ไม่มีการกระทำที่ถูกต้อง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:08:12 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/services/Quotas.php:362 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid quota ID	รหัสโควต้าไม่ถูกต้อง	Details
Invalid quota ID รหัสโควต้าไม่ถูกต้อง รหัสโควต้าไม่ถูกต้อง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:18:36 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/services/Quotas.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota not found.	ไม่พบโควต้า	Details
Quota not found. ไม่พบโควต้า ไม่พบโควต้า You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:18:39 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/QuotasController.php:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original