Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Tip:	เคล็ดลับ:	Details
Tip: เคล็ดลับ: เคล็ดลับ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:50 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9320 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help:	ช่วยเหลือ:	Details
Help: ช่วยเหลือ: ช่วยเหลือ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:50 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9318 application/views/questionAdministration/summary.php:62 application/views/questionAdministration/textElements.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default:	ค่าตั้งต้น:	Details
Default: ค่าตั้งต้น: ค่าตั้งต้น: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:45 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9296 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9530 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text [Help] (Tip)	ข้อความ [ช่วยเหลือ] (เคล็ดลับ)	Details
Text [Help] (Tip) ข้อความ [ช่วยเหลือ] (เคล็ดลับ) ข้อความ [ช่วยเหลือ] (เคล็ดลับ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:50 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name [ID]	ชื่อ [ID]	Details
Name [ID] ชื่อ [ID] ชื่อ [ID] You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:50 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s	คำถามไม่ถูกต้อง - อาจเป็นเพราะคำถามย่อยไม่มี หรือมีปัญหาเกี่ยวกับการตั้งค่าภาษา %s	Details
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s คำถามไม่ถูกต้อง - อาจเป็นเพราะคำถามย่อยไม่มี หรือมีปัญหาเกี่ยวกับการตั้งค่าภาษา %s คำถามไม่ถูกต้อง - อาจเป็นเพราะคำถามย่อยไม่มี หรือมีปัญหาเกี่ยวกับการตั้งค่าภาษา %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:25 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please rank all items.	กรุณาเรียงลำดับสำหรับทุกตัวเลือก	Details
Please rank all items. กรุณาเรียงลำดับสำหรับทุกตัวเลือก กรุณาเรียงลำดับสำหรับทุกตัวเลือก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:21 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check at least one box per row.	กรุณาเลือกอย่างน้อยตัวเลือกต่อแถว	Details
Please check at least one box per row. กรุณาเลือกอย่างน้อยตัวเลือกต่อแถว กรุณาเลือกอย่างน้อยตัวเลือกต่อแถว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:21 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6290 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please complete all parts.	กรุณาตอบให้ครบทุกส่วน	Details
Please complete all parts. กรุณาตอบให้ครบทุกส่วน กรุณาตอบให้ครบทุกส่วน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Mazi Approved by: tomzt References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6259 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question is mandatory	จำเป็นต้องตอบคำถามนี้	Details
This question is mandatory จำเป็นต้องตอบคำถามนี้ จำเป็นต้องตอบคำถามนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to insert record into survey table	ไม่สามารถเพิ่มข้อมูลลงแบบสอบถาม	Details
Unable to insert record into survey table ไม่สามารถเพิ่มข้อมูลลงแบบสอบถาม ไม่สามารถเพิ่มข้อมูลลงแบบสอบถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:45 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check the format of your answer.	กรุณาตรวจสอบรูปแบบของคำตอบของคุณ	Details
Please check the format of your answer. กรุณาตรวจสอบรูปแบบของคำตอบของคุณ กรุณาตรวจสอบรูปแบบของคำตอบของคุณ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:50 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The sum must equal %s.	ผลรวมต้องเท่ากับ %s.	Details
The sum must equal %s. ผลรวมต้องเท่ากับ %s. ผลรวมต้องเท่ากับ %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:50 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2957 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The sum must be between %s and %s	ผลรวมต้องอยู่ระหว่าง %s ถึง %s	Details
The sum must be between %s and %s ผลรวมต้องอยู่ระหว่าง %s ถึง %s ผลรวมต้องอยู่ระหว่าง %s ถึง %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:50 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3059 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The sum must equal %s	ผลรวมต้องเท่ากับ %s	Details
The sum must equal %s ผลรวมต้องเท่ากับ %s ผลรวมต้องเท่ากับ %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:50 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3058 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original