Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	User with whom the participants are to be shared:	ผู้ใช้ที่จะแชร์ผู้เข้าร่วม:	Details
User with whom the participants are to be shared: ผู้ใช้ที่จะแชร์ผู้เข้าร่วม: ผู้ใช้ที่จะแชร์ผู้เข้าร่วม: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:24 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share	แบ่งปัน	Details
Share แบ่งปัน แบ่งปัน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:54 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/Survey.php:1529 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:76 application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search	ค้นหา	Details
Search ค้นหา ค้นหา You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:38 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:66 application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participants to survey	เพิ่มผู้เข้าร่วมสู่แบบสอบถาม	Details
Add participants to survey เพิ่มผู้เข้าร่วมสู่แบบสอบถาม เพิ่มผู้เข้าร่วมสู่แบบสอบถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:54 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied	ปฏิเสธการเข้าใช้	Details
Access denied ปฏิเสธการเข้าใช้ ปฏิเสธการเข้าใช้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:54 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:92 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:139 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:284 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:586 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1246 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:109 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:162 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:221 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:287 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:356 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:594 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:598 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:683 application/controllers/SmtpOAuthController.php:41 application/controllers/SmtpOAuthController.php:91 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:382 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:610 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:639 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:948 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1616 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1720 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1793 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1891 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1945 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2125 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2222 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2232 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2342 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2354 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2395 application/controllers/UserGroupController.php:396 application/controllers/UserManagementController.php:1363 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:630 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:68 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:138 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:196 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:245 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:291 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:125 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:140 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:234 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:283 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:331 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:341 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:380 application/models/services/QuestionGroupService.php:580 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey ID	ID แบบสอบถาม:	Details
Survey ID ID แบบสอบถาม: ID แบบสอบถาม: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:318 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:338 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:366 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:386 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:406 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:439 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:454 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:291 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3467 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:12 application/models/Survey.php:1631 application/models/SurveyLink.php:232 application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:10 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participant to survey	เพิ่มผู้เข้าร่วมในแบบสอบถาม	Details
Add participant to survey เพิ่มผู้เข้าร่วมในแบบสอบถาม เพิ่มผู้เข้าร่วมในแบบสอบถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:54 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/Participant.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant ID	ID ผู้เข้าร่วม	Details
Participant ID ID ผู้เข้าร่วม ID ผู้เข้าร่วม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:54 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/Token.php:91 application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:17 application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date added	วันที่เพิ่ม	Details
Date added วันที่เพิ่ม วันที่เพิ่ม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:54 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/ParticipantShare.php:260 application/models/SurveyLink.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equals	เท่ากับ	Details
Equals เท่ากับ เท่ากับ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Owner ID	ID เจ้าของ	Details
Owner ID ID เจ้าของ ID เจ้าของ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/Participant.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name	ชื่อแบบสอบถาม	Details
Survey name ชื่อแบบสอบถาม ชื่อแบบสอบถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/SurveyLink.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set	บัญชีดำแบบสอบถามทั้งหมดในปัจจุบันสำหรับผู้เข้าร่วมเมื่อมีการตั้งค่าฟฟิลด์โดยรวมแล้ว:	Details
Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set บัญชีดำแบบสอบถามทั้งหมดในปัจจุบันสำหรับผู้เข้าร่วมเมื่อมีการตั้งค่าฟฟิลด์โดยรวมแล้ว: บัญชีดำแบบสอบถามทั้งหมดในปัจจุบันสำหรับผู้เข้าร่วมเมื่อมีการตั้งค่าฟฟิลด์โดยรวมแล้ว: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:48 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist settings	การตั้งค่าบัญชีดำ	Details
Blocklist settings การตั้งค่าบัญชีดำ การตั้งค่าบัญชีดำ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:54 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire Approved by: tomzt References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1293 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading...	กำลังโหลด ...	Details
Loading... กำลังโหลด ... กำลังโหลด ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:54 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/super/header.php:60 application/views/layouts/header.php:64 application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original