Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Parameter	พารามิเตอร์	Details
Parameter พารามิเตอร์ พารามิเตอร์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:57 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3246 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot be changed	ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้	Details
Cannot be changed ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send detailed admin notification email to:	ส่งอีเมล์แจ้งเตือนอย่างละเอียดของผู้ดูแลระบบ:	Details
Send detailed admin notification email to: ส่งอีเมล์แจ้งเตือนอย่างละเอียดของผู้ดูแลระบบ: ส่งอีเมล์แจ้งเตือนอย่างละเอียดของผู้ดูแลระบบ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:34 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send basic admin notification email to:	ส่งอีเมล์แจ้งเตือนพื้นฐานของผู้ดูแลระบบ:	Details
Send basic admin notification email to: ส่งอีเมล์แจ้งเตือนพื้นฐานของผู้ดูแลระบบ: ส่งอีเมล์แจ้งเตือนพื้นฐานของผู้ดูแลระบบ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:34 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import survey	นำเข้าแบบสอบถาม	Details
Import survey นำเข้าแบบสอบถาม นำเข้าแบบสอบถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:56 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Administrator:	ผู้ดูแล:	Details
Administrator: ผู้ดูแล: ผู้ดูแล: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:56 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:155 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:263 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:99 tmp/runtime/twig_cache/6d/6d069425a19db8f837523fb2dd805e56.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Base language:	ภาษาหลัก:	Details
Base language: ภาษาหลัก: ภาษาหลัก: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:56 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:110 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exclude answers	ไม่รวมคำตอบ?	Details
Exclude answers ไม่รวมคำตอบ? ไม่รวมคำตอบ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:32 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exclude survey permissions	ไม่รวมสิทธิ์แบบสอบถาม?	Details
Exclude survey permissions ไม่รวมสิทธิ์แบบสอบถาม? ไม่รวมสิทธิ์แบบสอบถาม? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:32 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exclude quotas	ไม่รวมโควต้า?	Details
Exclude quotas ไม่รวมโควต้า? ไม่รวมโควต้า? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:32 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New survey title:	ชื่อเรื่องแบบสอบถามใหม่:	Details
New survey title: ชื่อเรื่องแบบสอบถามใหม่: ชื่อเรื่องแบบสอบถามใหม่: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:56 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select survey to copy:	เลือกแบบสอบถามที่จะคัดลอก:	Details
Select survey to copy: เลือกแบบสอบถามที่จะคัดลอก: เลือกแบบสอบถามที่จะคัดลอก: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:56 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After you are done, please click the 'Save' button to save your changes.	หลังจากที่คุณทำเสร็จสิ้นโปรดคลิกที่ปุ่ม 'บันทึก' เพื่อบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณ	Details
After you are done, please click the 'Save' button to save your changes. หลังจากที่คุณทำเสร็จสิ้นโปรดคลิกที่ปุ่ม 'บันทึก' เพื่อบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณ หลังจากที่คุณทำเสร็จสิ้นโปรดคลิกที่ปุ่ม 'บันทึก' เพื่อบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:14 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position.	เปลี่ยนลำดับคำถาม/กลุ่มคำถาม ด้วยการลากคำถาม/กลุ่มคำถามด้วยเมาส์ของคุณไปยังตำแหน่งที่ต้องการ	Details
To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position. เปลี่ยนลำดับคำถาม/กลุ่มคำถาม ด้วยการลากคำถาม/กลุ่มคำถามด้วยเมาส์ของคุณไปยังตำแหน่งที่ต้องการ เปลี่ยนลำดับคำถาม/กลุ่มคำถาม ด้วยการลากคำถาม/กลุ่มคำถามด้วยเมาส์ของคุณไปยังตำแหน่งที่ต้องการ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:56 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create, import, or copy survey	สร้าง, นำเข้าหรือการคัดลอกแบบสอบถาม	Details
Create, import, or copy survey สร้าง, นำเข้าหรือการคัดลอกแบบสอบถาม สร้าง, นำเข้าหรือการคัดลอกแบบสอบถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:56 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:424 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original