| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Welcome message: | ข้อความต้อนรับ: | Details | |
| Survey title: | ชื่อเรื่องแบบสอบถาม | Details | |
| This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | แบบสำรวจนี้มีตารางผู้เข้าร่วมที่เกี่ยวข้อง หากคุณลบแบบสำรวจนี้ ตารางผู้เข้าร่วมนี้จะถูกลบออก เราขอแนะนำให้คุณส่งออกหรือสำรองข้อมูลผู้เข้าร่วมเหล่านี้ก่อนที่จะลบแบบสำรวจนี้ | Details | |
|
This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. แบบสำรวจนี้มีตารางผู้เข้าร่วมที่เกี่ยวข้อง หากคุณลบแบบสำรวจนี้ ตารางผู้เข้าร่วมนี้จะถูกลบออก เราขอแนะนำให้คุณส่งออกหรือสำรองข้อมูลผู้เข้าร่วมเหล่านี้ก่อนที่จะลบแบบสำรวจนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. | แบบสอบถามนี้เปิดใช้งานและมีตารางการตอบคำถามอยู่ ถ้าคุณลบแบบสอบถามครั้งนี้การตอบคำถามเหล่านี้ (และไฟล์) จะถูกลบออก เราขอแนะนำให้คุณส่งออกการตอบคำถามก่อนที่จะลบแบบสอบถามครั้งนี้ | Details | |
|
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. แบบสอบถามนี้เปิดใช้งานและมีตารางการตอบคำถามอยู่ ถ้าคุณลบแบบสอบถามครั้งนี้การตอบคำถามเหล่านี้ (และไฟล์) จะถูกลบออก เราขอแนะนำให้คุณส่งออกการตอบคำถามก่อนที่จะลบแบบสอบถามครั้งนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. | คำแนะนำ: ก่อนการลบแบบสอบถามนี้ คุณควรทำการส่งออก (Export) แบบสอบถามนี้เพื่อสำรองไว้ | Details | |
|
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. คำแนะนำ: ก่อนการลบแบบสอบถามนี้ คุณควรทำการส่งออก (Export) แบบสอบถามนี้เพื่อสำรองไว้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. | นอกจากนี้ยังจะลบทรัพยากร/ไฟล์ใดๆ ที่ได้รับการอัปโหลดในแบบสอบถามนี้ | Details | |
|
It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. นอกจากนี้ยังจะลบทรัพยากร/ไฟล์ใดๆ ที่ได้รับการอัปโหลดในแบบสอบถามนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. | กระบวนการนี้จะทำการลบแบบสอบถามนี้ รวมถึงกลุ่มของแบบสอบถาม คำถาม และเงื่อนไขต่างๆ | Details | |
|
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. กระบวนการนี้จะทำการลบแบบสอบถามนี้ รวมถึงกลุ่มของแบบสอบถาม คำถาม และเงื่อนไขต่างๆ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to delete this survey | คุณกำลังจะลบแบบสอบถามนี้ | Details | |
|
You are about to delete this survey คุณกำลังจะลบแบบสอบถามนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey | ลบแบบสอบถาม | Details | |
| The participant table associated with this survey has been renamed to: %s | ตารางผู้เข้าร่วมที่เกี่ยวข้องกับแบบสำรวจนี้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น: %s | Details | |
|
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s ตารางผู้เข้าร่วมที่เกี่ยวข้องกับแบบสำรวจนี้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The responses table has been renamed to: %s | ตารางการตอบกลับถูกเปลี่ยนชื่อเป็น: %s | Details | |
|
The responses table has been renamed to: %s ตารางการตอบกลับถูกเปลี่ยนชื่อเป็น: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivate survey | ปิดการใช้งานแบบสอบถาม | Details | |
| Expire survey | แบบสอบถามหมดอายุ | Details | |
| All %sparticipant information will be lost%s. | ข้อมูลของผู้เข้าร่วมทั้งหมดจะหายไป | Details | |
|
All %sparticipant information will be lost%s. ข้อมูลของผู้เข้าร่วมทั้งหมดจะหายไป
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivation | การปิดการใช้งาน | Details | |
Export as