Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The template upload directory doesn't exist or is not writable.	ไดเรกทอรีสำหรับการอัปโหลดเทมเพลตไม่มีหรือไม่สามารถเขียนได้	Details
The template upload directory doesn't exist or is not writable. ไดเรกทอรีสำหรับการอัปโหลดเทมเพลตไม่มีหรือไม่สามารถเขียนได้ ไดเรกทอรีสำหรับการอัปโหลดเทมเพลตไม่มีหรือไม่สามารถเขียนได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group by group	กลุ่มต่อกลุ่ม	Details
Group by group กลุ่มต่อกลุ่ม กลุ่มต่อกลุ่ม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:11 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/SurveysGroupsettings.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question by question	คำถามต่อคำถาม	Details
Question by question คำถามต่อคำถาม คำถามต่อคำถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:11 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/SurveysGroupsettings.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The ZIP library is not activated in your PHP configuration thus importing ZIP files is currently disabled.	ZIP library ไม่เปิดใช้งานในการตั้งค่าค่า PHP ของคุณจึงไม่สามารถนำเข้าไฟล์ ZIP ได้	Details
The ZIP library is not activated in your PHP configuration thus importing ZIP files is currently disabled. ZIP library ไม่เปิดใช้งานในการตั้งค่าค่า PHP ของคุณจึงไม่สามารถนำเข้าไฟล์ ZIP ได้ ZIP library ไม่เปิดใช้งานในการตั้งค่าค่า PHP ของคุณจึงไม่สามารถนำเข้าไฟล์ ZIP ได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:14 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2662 application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:85 application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:42 application/views/admin/themes/importform_view.php:18 application/views/themeOptions/import_modal.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some description text	คำอธิบาย	Details
Some description text คำอธิบาย คำอธิบาย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:11 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:241 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?	ลบคำถามนี้จะลบตัวเลือกคำตอบและคำถามย่อยที่รวมอยู่ด้วย คุณยืนยันจะลบไหม?	Details
Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? ลบคำถามนี้จะลบตัวเลือกคำตอบและคำถามย่อยที่รวมอยู่ด้วย คุณยืนยันจะลบไหม? ลบคำถามนี้จะลบตัวเลือกคำตอบและคำถามย่อยที่รวมอยู่ด้วย คุณยืนยันจะลบไหม? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:12 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1141 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Any group)	(ทุกกลุ่ม)	Details
(Any group) (ทุกกลุ่ม) (ทุกกลุ่ม) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:14 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Backup entire database	สำรองฐานข้อมูลทั้งหมด	Details
Backup entire database สำรองฐานข้อมูลทั้งหมด สำรองฐานข้อมูลทั้งหมด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:12 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/dumpdb.php:62 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group description:	คำอธิบายกลุ่ม:	Details
Group description: คำอธิบายกลุ่ม: คำอธิบายกลุ่ม: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:12 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You disabled ComfortUpdate in your configuration file.	คุณปิด การปรับปรุงอย่างง่าย ในการไฟล์คอนฟิกของคุณ	Details
You disabled ComfortUpdate in your configuration file. คุณปิด การปรับปรุงอย่างง่าย ในการไฟล์คอนฟิกของคุณ คุณปิด การปรับปรุงอย่างง่าย ในการไฟล์คอนฟิกของคุณ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:14 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Regular update	อัพเดตทั่วไป	Details
Regular update อัพเดตทั่วไป อัพเดตทั่วไป You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:12 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security update	อัพเดตความปลอดภัย	Details
Security update อัพเดตความปลอดภัย อัพเดตความปลอดภัย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:12 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	stable	เสถียร	Details
stable เสถียร เสถียร You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:12 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	unstable	ไม่เสถียร	Details
unstable ไม่เสถียร ไม่เสถียร You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:12 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update type	ชนิดการอัพเดท	Details
Update type ชนิดการอัพเดท ชนิดการอัพเดท You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:14 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original