Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Answer label font size (normal)	ขนาดตัวอักษรป้ายคำตอบ (ปกติ)	Details
Answer label font size (normal) ขนาดตัวอักษรป้ายคำตอบ (ปกติ) ขนาดตัวอักษรป้ายคำตอบ (ปกติ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:08 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer option / subquestion font size	ตัวเลือกของคำตอบ / ขนาดตัวอักษรคำถามย่อย	Details
Answer option / subquestion font size ตัวเลือกของคำตอบ / ขนาดตัวอักษรคำถามย่อย ตัวเลือกของคำตอบ / ขนาดตัวอักษรคำถามย่อย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:08 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your update key:	คีย์ที่ใช้ในการปรุงปรุงของคุณ:	Details
Your update key: คีย์ที่ใช้ในการปรุงปรุงของคุณ: คีย์ที่ใช้ในการปรุงปรุงของคุณ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:09 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:15 application/views/admin/update/manage/manage_key.php:20 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update.	ในตอนท้ายของกระบวนการที่เราจะดำเนินการต่อในการปรับปรุง LimeSurvey	Details
At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update. ในตอนท้ายของกระบวนการที่เราจะดำเนินการต่อในการปรับปรุง LimeSurvey ในตอนท้ายของกระบวนการที่เราจะดำเนินการต่อในการปรับปรุง LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:08 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself.	ก่อนที่คุณจะดำเนินการต่อในการปรับปรุง LimeSurvey เราต้องทำการปรับปรุง การปรับปรุงอย่างง่ายก่อน	Details
Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself. ก่อนที่คุณจะดำเนินการต่อในการปรับปรุง LimeSurvey เราต้องทำการปรับปรุง การปรับปรุงอย่างง่ายก่อน ก่อนที่คุณจะดำเนินการต่อในการปรับปรุง LimeSurvey เราต้องทำการปรับปรุง การปรับปรุงอย่างง่ายก่อน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:11 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate.	คีย์ของคุณได้รับการปรับปรุงและตรวจสอบแล้ว! ตอนนี้คุณสามารถใช้ การปรับปรุงอย่างง่ายได้	Details
Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate. คีย์ของคุณได้รับการปรับปรุงและตรวจสอบแล้ว! ตอนนี้คุณสามารถใช้ การปรับปรุงอย่างง่ายได้ คีย์ของคุณได้รับการปรับปรุงและตรวจสอบแล้ว! ตอนนี้คุณสามารถใช้ การปรับปรุงอย่างง่ายได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:08 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/Update.php:179 application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Those files/directories are not writable:	ไฟล์/ไดเรกทอรีเหล่านั้น / ไม่สามารถเขียนได้:	Details
Those files/directories are not writable: ไฟล์/ไดเรกทอรีเหล่านั้น / ไม่สามารถเขียนได้: ไฟล์/ไดเรกทอรีเหล่านั้น / ไม่สามารถเขียนได้: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:12 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Write error!	มีข้อผิดพลาดในเขียน!	Details
Write error! มีข้อผิดพลาดในเขียน! มีข้อผิดพลาดในเขียน! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:12 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can now continue updating your LimeSurvey Installation.	ตอนนี้คุณสามารถดำเนินการปรับปรุงการต่อในการติดตั้ง LimeSurvey	Details
You can now continue updating your LimeSurvey Installation. ตอนนี้คุณสามารถดำเนินการปรับปรุงการต่อในการติดตั้ง LimeSurvey ตอนนี้คุณสามารถดำเนินการปรับปรุงการต่อในการติดตั้ง LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:08 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate has been updated!	การปรับปรุงอย่างง่ายได้รับการปรับปรุงแล้ว	Details
ComfortUpdate has been updated! การปรับปรุงอย่างง่ายได้รับการปรับปรุงแล้ว การปรับปรุงอย่างง่ายได้รับการปรับปรุงแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:08 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate needs to be updated	การปรับปรุงอย่างง่ายจำเป็นต้องมีการปรับปรุงก่อน	Details
ComfortUpdate needs to be updated การปรับปรุงอย่างง่ายจำเป็นต้องมีการปรับปรุงก่อน การปรับปรุงอย่างง่ายจำเป็นต้องมีการปรับปรุงก่อน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:08 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:9 application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update complete!	การดำเนินการปรับปรุงเรียบร้อย	Details
Update complete! การดำเนินการปรับปรุงเรียบร้อย การดำเนินการปรับปรุงเรียบร้อย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:08 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not enough space	พื้นที่ว่างไม่เพียงพอ	Details
Not enough space พื้นที่ว่างไม่เพียงพอ พื้นที่ว่างไม่เพียงพอ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:08 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End	สิ้นสุด	Details
End สิ้นสุด สิ้นสุด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:08 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Backup	การทำสำรอง	Details
Backup การทำสำรอง การทำสำรอง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:08 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original