Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey..	ข้อความที่แทรกไว้ที่นี่จะแสดงบนหน้าจอต้อนรับ ซึ่งเป็นสิ่งแรกที่ผู้ตอบแบบสอบถามของคุณจะเห็นเมื่อเข้าถึงแบบสำรวจของคุณ..	Details
The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. ข้อความที่แทรกไว้ที่นี่จะแสดงบนหน้าจอต้อนรับ ซึ่งเป็นสิ่งแรกที่ผู้ตอบแบบสอบถามของคุณจะเห็นเมื่อเข้าถึงแบบสำรวจของคุณ.. ข้อความที่แทรกไว้ที่นี่จะแสดงบนหน้าจอต้อนรับ ซึ่งเป็นสิ่งแรกที่ผู้ตอบแบบสอบถามของคุณจะเห็นเมื่อเข้าถึงแบบสำรวจของคุณ.. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:34 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In this field you may type a short description of your survey.	ในฟิลด์นี้คุณสามารถพิมพ์คำอธิบายสั้น ๆ ของแบบสำรวจได้	Details
In this field you may type a short description of your survey. ในฟิลด์นี้คุณสามารถพิมพ์คำอธิบายสั้น ๆ ของแบบสำรวจได้ ในฟิลด์นี้คุณสามารถพิมพ์คำอธิบายสั้น ๆ ของแบบสำรวจได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:23 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are %s questions in this survey.	มีคำถาม %s ในแบบสำรวจนี้	Details
There are %s questions in this survey. มีคำถาม %s ในแบบสำรวจนี้ มีคำถาม %s ในแบบสำรวจนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1301 tmp/runtime/twig_cache/76/76f394ee8dc7c3170a56c0b0db74427a.php:126 tmp/runtime/twig_cache/c9/c986f82fcb93059a9b2b7db730d27e0a.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General survey settings	การตั้งค่าการสำรวจทั่วไป	Details
General survey settings การตั้งค่าการสำรวจทั่วไป การตั้งค่าการสำรวจทั่วไป You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LsDefaultDataSets.php:51 tmp/runtime/twig_cache/ad/adcf86d0952e757fa0d59ff6c6a1625c.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text elements	องค์ประกอบข้อความ	Details
Text elements องค์ประกอบข้อความ องค์ประกอบข้อความ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LsDefaultDataSets.php:80 tmp/runtime/twig_cache/f7/f7ab3e5b30b8c8720634f5fdef9863ea.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extracted files not found - maybe a permission problem?	ไม่พบไฟล์ที่แยกแล้ว - อาจเป็นปัญหาด้านสิทธิ์?	Details
Extracted files not found - maybe a permission problem? ไม่พบไฟล์ที่แยกแล้ว - อาจเป็นปัญหาด้านสิทธิ์? ไม่พบไฟล์ที่แยกแล้ว - อาจเป็นปัญหาด้านสิทธิ์? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:23 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/SurveyCommonAction.php:1061 application/models/services/FilterImportedResources.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template.	ไม่สามารถแสดงโครงร่าง %s สำหรับเทมเพลต %s โปรดลองติดตั้งเทมเพลตใหม่	Details
Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. ไม่สามารถแสดงโครงร่าง %s สำหรับเทมเพลต %s โปรดลองติดตั้งเทมเพลตใหม่ ไม่สามารถแสดงโครงร่าง %s สำหรับเทมเพลต %s โปรดลองติดตั้งเทมเพลตใหม่ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:23 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:104 application/core/LSETwigViewRenderer.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template.	ไม่สามารถแสดงโครงร่าง %s สำหรับเทมเพลต %s รุ่นของเทมเพลตในฐานข้อมูลคือ %s แต่ในไฟล์ config.xml จะเป็น %s โปรดติดตั้งแม่แบบใหม่	Details
Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. ไม่สามารถแสดงโครงร่าง %s สำหรับเทมเพลต %s รุ่นของเทมเพลตในฐานข้อมูลคือ %s แต่ในไฟล์ config.xml จะเป็น %s โปรดติดตั้งแม่แบบใหม่ ไม่สามารถแสดงโครงร่าง %s สำหรับเทมเพลต %s รุ่นของเทมเพลตในฐานข้อมูลคือ %s แต่ในไฟล์ config.xml จะเป็น %s โปรดติดตั้งแม่แบบใหม่ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:23 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:93 application/core/LSETwigViewRenderer.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission level?	ระดับสิทธิ์?	Details
Permission level? ระดับสิทธิ์? ระดับสิทธิ์? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Modified by	แก้ไขโดย	Details
Modified by แก้ไขโดย แก้ไขโดย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/SurveymenuEntries.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Modified on	แก้ไขเพิ่มเติมบน	Details
Modified on แก้ไขเพิ่มเติมบน แก้ไขเพิ่มเติมบน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/SurveymenuEntries.php:205 application/models/SurveysGroups.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission level	ระดับสิทธิ์	Details
Permission level ระดับสิทธิ์ ระดับสิทธิ์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/SurveymenuEntries.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Created by:	สร้างโดย:	Details
Created by: สร้างโดย: สร้างโดย: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:26:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/userManagement/partial/showuser.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All themes	ธีมทั้งหมด	Details
All themes ธีมทั้งหมด ธีมทั้งหมด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/user/setusertemplates.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme name	ชื่อธีม	Details
Theme name ชื่อธีม ชื่อธีม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:213 application/controllers/ThemeOptionsController.php:255 application/views/admin/user/setusertemplates.php:15 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey..