Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Exported	ส่งออกแล้ว	Details
Exported ส่งออกแล้ว ส่งออกแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error when saving %s for plugin %s	เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึก %s สำหรับปลั๊กอิน %s	Details
Error when saving %s for plugin %s เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึก %s สำหรับปลั๊กอิน %s เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึก %s สำหรับปลั๊กอิน %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/admin/import_helper.php:2415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin settings:	การตั้งค่าปลั๊กอิน:	Details
Plugin settings: การตั้งค่าปลั๊กอิน: การตั้งค่าปลั๊กอิน: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kirundi	Kirundi	Details
Kirundi Kirundi Kirundi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:569 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin %s didn't exist, settings not imported	ปลั๊กอิน %s ไม่มีอยู่ การตั้งค่าไม่ได้นำเข้า	Details
Plugin %s didn't exist, settings not imported ปลั๊กอิน %s ไม่มีอยู่ การตั้งค่าไม่ได้นำเข้า ปลั๊กอิน %s ไม่มีอยู่ การตั้งค่าไม่ได้นำเข้า You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/admin/import_helper.php:2418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View response details as queXML PDF	ดูรายละเอียดการตอบกลับเป็น PDF แบบ queXML	Details
View response details as queXML PDF ดูรายละเอียดการตอบกลับเป็น PDF แบบ queXML ดูรายละเอียดการตอบกลับเป็น PDF แบบ queXML You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/SurveyDynamic.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected answers	คำตอบที่เลือก	Details
Selected answers คำตอบที่เลือก คำตอบที่เลือก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selection	การเลือก	Details
Selection การเลือก การเลือก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete survey files	ลบไฟล์การสำรวจ	Details
Delete survey files ลบไฟล์การสำรวจ ลบไฟล์การสำรวจ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view.	ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถล้างไฟล์สำหรับแบบสำรวจที่ไม่ได้ลบออก โปรดลบแบบสำรวจตามปกติในมุมมองแบบสำรวจ	Details
Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view. ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถล้างไฟล์สำหรับแบบสำรวจที่ไม่ได้ลบออก โปรดลบแบบสำรวจตามปกติในมุมมองแบบสำรวจ ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถล้างไฟล์สำหรับแบบสำรวจที่ไม่ได้ลบออก โปรดลบแบบสำรวจตามปกติในมุมมองแบบสำรวจ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1878 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Could not delete survey files.	ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถลบไฟล์การสำรวจได้	Details
Error: Could not delete survey files. ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถลบไฟล์การสำรวจได้ ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถลบไฟล์การสำรวจได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1872 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey files deleted.	ลบไฟล์การสำรวจแล้ว	Details
Survey files deleted. ลบไฟล์การสำรวจแล้ว ลบไฟล์การสำรวจแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1870 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Batch-edit participants	แก้ไขผู้เข้าร่วมแบบแบทช์	Details
Batch-edit participants แก้ไขผู้เข้าร่วมแบบแบทช์ แก้ไขผู้เข้าร่วมแบบแบทช์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:26 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No participant table found for this survey!	ไม่มีตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจสำหรับการสำรวจครั้งนี้!	Details
No participant table found for this survey! ไม่มีตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจสำหรับการสำรวจครั้งนี้! ไม่มีตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจสำหรับการสำรวจครั้งนี้! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/Tokens.php:586 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d file deleted.\|%d files deleted.	ไฟล์ %d ถูกลบแล้ว \| %d ไฟล์ที่ถูกลบ	Details
%d file deleted.\|%d files deleted. ไฟล์ %d ถูกลบแล้ว \| %d ไฟล์ที่ถูกลบ ไฟล์ %d ถูกลบแล้ว \| %d ไฟล์ที่ถูกลบ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/ResponsesController.php:860 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original