| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This description is also visible to your participants. | คำอธิบายนี้จะปรากฏแก่ผู้เข้าร่วมด้วย | Details | |
|
This description is also visible to your participants. คำอธิบายนี้จะปรากฏแก่ผู้เข้าร่วมด้วย
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Let's add a question group | เพิ่มกลุ่มคำถาม | Details | |
| If you want to know more about them, check our manual. | หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมโปรดตรวจสอบคู่มือของเรา | Details | |
|
If you want to know more about them, check our manual. หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมโปรดตรวจสอบคู่มือของเรา
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them. | เราจะสร้างกลุ่มคำถามและคำถามในบทแนะนำนี้ จำเป็นต้องสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ | Details | |
|
We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them. เราจะสร้างกลุ่มคำถามและคำถามในบทแนะนำนี้ จำเป็นต้องสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Describe your survey, but do not ask any question yet. | อธิบายการสำรวจของคุณ แต่อย่าถามคำถามใด ๆ | Details | |
|
Describe your survey, but do not ask any question yet. อธิบายการสำรวจของคุณ แต่อย่าถามคำถามใด ๆ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. | ข้อความที่แทรกไว้ที่นี่จะแสดงบนหน้าจอต้อนรับ ซึ่งเป็นสิ่งแรกที่ผู้ตอบแบบสอบถามของคุณจะเห็นเมื่อเข้าถึงแบบสำรวจของคุณ.. | Details | |
|
The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. ข้อความที่แทรกไว้ที่นี่จะแสดงบนหน้าจอต้อนรับ ซึ่งเป็นสิ่งแรกที่ผู้ตอบแบบสอบถามของคุณจะเห็นเมื่อเข้าถึงแบบสำรวจของคุณ..
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In this field you may type a short description of your survey. | ในฟิลด์นี้คุณสามารถพิมพ์คำอธิบายสั้น ๆ ของแบบสำรวจได้ | Details | |
|
In this field you may type a short description of your survey. ในฟิลด์นี้คุณสามารถพิมพ์คำอธิบายสั้น ๆ ของแบบสำรวจได้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are %s questions in this survey. | มีคำถาม %s ในแบบสำรวจนี้ | Details | |
|
There are %s questions in this survey. มีคำถาม %s ในแบบสำรวจนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General survey settings | การตั้งค่าการสำรวจทั่วไป | Details | |
| Text elements | องค์ประกอบข้อความ | Details | |
| Extracted files not found - maybe a permission problem? | ไม่พบไฟล์ที่แยกแล้ว - อาจเป็นปัญหาด้านสิทธิ์? | Details | |
|
Extracted files not found - maybe a permission problem? ไม่พบไฟล์ที่แยกแล้ว - อาจเป็นปัญหาด้านสิทธิ์?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. | ไม่สามารถแสดงโครงร่าง %s สำหรับเทมเพลต %s โปรดลองติดตั้งเทมเพลตใหม่ | Details | |
|
Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. ไม่สามารถแสดงโครงร่าง %s สำหรับเทมเพลต %s โปรดลองติดตั้งเทมเพลตใหม่
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. | ไม่สามารถแสดงโครงร่าง %s สำหรับเทมเพลต %s รุ่นของเทมเพลตในฐานข้อมูลคือ %s แต่ในไฟล์ config.xml จะเป็น %s โปรดติดตั้งแม่แบบใหม่ | Details | |
|
Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. ไม่สามารถแสดงโครงร่าง %s สำหรับเทมเพลต %s รุ่นของเทมเพลตในฐานข้อมูลคือ %s แต่ในไฟล์ config.xml จะเป็น %s โปรดติดตั้งแม่แบบใหม่
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission level? | ระดับสิทธิ์? | Details | |
| Modified by | แก้ไขโดย | Details | |
Export as