| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Theme '%s' was successfully deleted. | ลบธีม '%s' แล้ว | Details | |
| It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). | นอกจากนี้ยังช่วยในการแก้ไขแบบสำรวจจำนวนมากเช่นการค้นหาแทนที่จัดเรียงจำนวนมากวนซ้ำ (กลุ่มซ้ำ) และการทดสอบ (เช่นการปิดใช้งานข้อกำหนดบังคับหรือการตรวจสอบความถูกต้องชั่วคราว) | Details | |
|
It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). นอกจากนี้ยังช่วยในการแก้ไขแบบสำรวจจำนวนมากเช่นการค้นหาแทนที่จัดเรียงจำนวนมากวนซ้ำ (กลุ่มซ้ำ) และการทดสอบ (เช่นการปิดใช้งานข้อกำหนดบังคับหรือการตรวจสอบความถูกต้องชั่วคราว)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. | แบบสำรวจที่ใช้ธีมที่กำหนดเองจะนำเข้า แต่เทมเพลตที่อ้างถึงจะไม่มีอยู่ในเซิร์ฟเวอร์ใหม่ ในกรณีนี้ระบบจะใช้ธีมเริ่มต้น | Details | |
|
A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. แบบสำรวจที่ใช้ธีมที่กำหนดเองจะนำเข้า แต่เทมเพลตที่อ้างถึงจะไม่มีอยู่ในเซิร์ฟเวอร์ใหม่ ในกรณีนี้ระบบจะใช้ธีมเริ่มต้น
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. | การส่งออกนี้จะถ่ายโอนกลุ่มคำถามคำตอบและเงื่อนไขทั้งหมดสำหรับการสำรวจของคุณลงในไฟล์ .LSS (ซึ่งโดยทั่วไปจะเป็นไฟล์ XML) ไฟล์การถ่ายโอนข้อมูลนี้สามารถใช้ได้กับคุณลักษณะ 'นำเข้าการสำรวจ' เมื่อสร้างแบบสำรวจใหม่ | Details | |
|
This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. การส่งออกนี้จะถ่ายโอนกลุ่มคำถามคำตอบและเงื่อนไขทั้งหมดสำหรับการสำรวจของคุณลงในไฟล์ .LSS (ซึ่งโดยทั่วไปจะเป็นไฟล์ XML) ไฟล์การถ่ายโอนข้อมูลนี้สามารถใช้ได้กับคุณลักษณะ 'นำเข้าการสำรวจ' เมื่อสร้างแบบสำรวจใหม่
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To find out more about queXML check out this page: | หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ queXML โปรดไปที่หน้านี้: | Details | |
|
To find out more about queXML check out this page: หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ queXML โปรดไปที่หน้านี้:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey archive - only available for active surveys | ที่เก็บแบบสำรวจ - เฉพาะสำหรับการสำรวจที่มีการใช้งานเท่านั้น | Details | |
|
Survey archive - only available for active surveys ที่เก็บแบบสำรวจ - เฉพาะสำหรับการสำรวจที่มีการใช้งานเท่านั้น
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant data (if available) | ข้อมูลผู้เข้าร่วมการสำรวจ (ถ้ามี) | Details | |
|
Survey participant data (if available) ข้อมูลผู้เข้าร่วมการสำรวจ (ถ้ามี)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) | ข้อมูลการตอบ (โปรดให้ความใส่ใจ: ไม่รวมถึงไฟล์ที่อัปโหลดในคำถามที่อัปโหลดไฟล์เหล่านี้ต้องส่งออกต่างหาก) | Details | |
|
Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) ข้อมูลการตอบ (โปรดให้ความใส่ใจ: ไม่รวมถึงไฟล์ที่อัปโหลดในคำถามที่อัปโหลดไฟล์เหล่านี้ต้องส่งออกต่างหาก)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. | คุณจะต้องโหลดรูปแบบที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อพิมพ์เพียงกด Ctrl/Cmd+p หรือเลือกพิมพ์จากเมนูเบราเซอร์ของคุณ | Details | |
|
All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. คุณจะต้องโหลดรูปแบบที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อพิมพ์เพียงกด Ctrl/Cmd+p หรือเลือกพิมพ์จากเมนูเบราเซอร์ของคุณ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. | จะไม่มีตรรกะหรือฟังก์ชัน EM ใด ๆ คุณจะต้องพิจารณาด้วยตัวเอง | Details | |
|
It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. จะไม่มีตรรกะหรือฟังก์ชัน EM ใด ๆ คุณจะต้องพิจารณาด้วยตัวเอง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dim answered array rows | Dim ตอบแถวอาร์เรย์ | Details | |
| Hide privacy info | ซ่อนข้อมูลส่วนบุคคล | Details | |
| Sticky array headers | ส่วนหัวอาร์เรย์ที่ตรึงไว้ | Details | |
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | จะทำการเปิดแบบสำรวจใน %s เป็นหน้าที่สามารถพิมพ์ได้ในหน้าต่างใหมj | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. จะทำการเปิดแบบสำรวจใน %s เป็นหน้าที่สามารถพิมพ์ได้ในหน้าต่างใหมj
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey as a printable page in new window. | จะทำการเปิดแบบสำรวจเป็นหน้าเว็บที่พิมพ์ได้ในหน้าต่างใหม่ | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. จะทำการเปิดแบบสำรวจเป็นหน้าเว็บที่พิมพ์ได้ในหน้าต่างใหม่
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as