| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is the top bar. | นี่คือแถบด้านบน | Details | |
| All important settings can be reached in this sidebar. | คุณสามารถเข้าถึงการตั้งค่าที่สำคัญทั้งหมดได้จากแถบด้านข้าง | Details | |
|
All important settings can be reached in this sidebar. คุณสามารถเข้าถึงการตั้งค่าที่สำคัญทั้งหมดได้จากแถบด้านข้าง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the sidebar. | นี่คือแถบด้านข้าง | Details | |
| You have to put in at least a title for the survey to be saved. | คุณต้องใส่ชื่ออย่างน้อยสำหรับการสำรวจเพื่อบันทึกไว้ | Details | |
|
You have to put in at least a title for the survey to be saved. คุณต้องใส่ชื่ออย่างน้อยสำหรับการสำรวจเพื่อบันทึกไว้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. | ผู้เข้าร่วมสำรวจของคุณจะเห็นชื่อนี้ในแถบชื่อเรื่องของเบราว์เซอร์และบนหน้าจอต้อนรับ | Details | |
|
Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. ผู้เข้าร่วมสำรวจของคุณจะเห็นชื่อนี้ในแถบชื่อเรื่องของเบราว์เซอร์และบนหน้าจอต้อนรับ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the title of your survey. | นี่เป็นชื่อของการสำรวจของคุณ | Details | |
|
This is the title of your survey. นี่เป็นชื่อของการสำรวจของคุณ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. | จากซ้ายไปขวาควรเป็น 'สร้างการสำรวจ', 'รายชื่อการสำรวจ' และ 'การตั้งค่าสากล' สิ่งที่ดีที่สุดที่เราเริ่มต้นด้วยการสร้างแบบสำรวจ | Details | |
|
From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. จากซ้ายไปขวาควรเป็น 'สร้างการสำรวจ', 'รายชื่อการสำรวจ' และ 'การตั้งค่าสากล' สิ่งที่ดีที่สุดที่เราเริ่มต้นด้วยการสร้างแบบสำรวจ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. | กล่องสามกล่องป็นฟังก์ชันขั้นพื้นฐานที่สุดของ LimeSurvey | Details | |
|
The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. กล่องสามกล่องป็นฟังก์ชันขั้นพื้นฐานที่สุดของ LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. | เราอยากจะช่วยคุณในการชมฟังก์ชั่นและคุณสมบัติที่สำคัญที่สุด | Details | |
|
We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. เราอยากจะช่วยคุณในการชมฟังก์ชั่นและคุณสมบัติที่สำคัญที่สุด
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map height in pixel | ความสูงของแผนที่เป็นพิกเซล | Details | |
| Map width in pixel | ความกว้างของแผนที่เป็นพิกเซล | Details | |
| When using slider initial value set this value at survey start. | เมื่อใช้ค่าเริ่มต้นแถบเลื่อนตั้งค่านี้เมื่อเริ่มต้นการสำรวจ | Details | |
|
When using slider initial value set this value at survey start. เมื่อใช้ค่าเริ่มต้นแถบเลื่อนตั้งค่านี้เมื่อเริ่มต้นการสำรวจ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number. | โปรดพิมพ์รหัสที่ประกอบด้วยเฉพาะตัวอักษรและตัวเลขและไม่ได้เริ่มต้นด้วยตัวเลข | Details | |
|
Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number. โปรดพิมพ์รหัสที่ประกอบด้วยเฉพาะตัวอักษรและตัวเลขและไม่ได้เริ่มต้นด้วยตัวเลข
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. | รหัสนี้เป็นชื่อของตัวแปรที่จะถูกส่งออกไปยัง SPSS หรือ Excel | Details | |
|
This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. รหัสนี้เป็นชื่อของตัวแปรที่จะถูกส่งออกไปยัง SPSS หรือ Excel
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. | รหัสนี้โดยปกติจะไม่แสดงต่อผู้เข้าร่วมของคุณ แต่ก็ยังจำเป็นและจำเป็นต้องมีลักษณะเฉพาะสำหรับการสำรวจ | Details | |
|
This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. รหัสนี้โดยปกติจะไม่แสดงต่อผู้เข้าร่วมของคุณ แต่ก็ยังจำเป็นและจำเป็นต้องมีลักษณะเฉพาะสำหรับการสำรวจ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as