Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries.	มีรายการที่มีรหัสการเข้าถึงที่แน่นอนในตารางอยู่แล้ว รหัสการเข้าถึงเดียวกันนี้ไม่สามารถใช้ในหลายรายการ	Details
There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries. มีรายการที่มีรหัสการเข้าถึงที่แน่นอนในตารางอยู่แล้ว↵ รหัสการเข้าถึงเดียวกันนี้ไม่สามารถใช้ในหลายรายการ มีรายการที่มีรหัสการเข้าถึงที่แน่นอนในตารางอยู่แล้ว รหัสการเข้าถึงเดียวกันนี้ไม่สามารถใช้ในหลายรายการ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:31 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/Tokens.php:709 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This theme type (%s) is not allowed.	ไม่อนุญาตให้ใช้ธีมประเภทนี้ (%s)	Details
This theme type (%s) is not allowed. ไม่อนุญาตให้ใช้ธีมประเภทนี้ (%s) ไม่อนุญาตให้ใช้ธีมประเภทนี้ (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:30 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/Themes.php:363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Question theme "%s" could not be installed	ไม่สามารถติดตั้งธีมคำถาม \"%s\" ได้	Details
The Question theme "%s" could not be installed ไม่สามารถติดตั้งธีมคำถาม \"%s\" ได้ ไม่สามารถติดตั้งธีมคำถาม \"%s\" ได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:30 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:582 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Question theme "%s" has been successfully installed	ติดตั้งธีมคำถาม "%s" สำเร็จแล้ว	Details
The Question theme "%s" has been successfully installed ติดตั้งธีมคำถาม "%s" สำเร็จแล้ว ติดตั้งธีมคำถาม "%s" สำเร็จแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:34 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:580 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uninstalled	ถอนการติดตั้งแล้ว	Details
Uninstalled ถอนการติดตั้งแล้ว ถอนการติดตั้งแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:30 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template name	ชื่อเทมเพลต	Details
Template name ชื่อเทมเพลต ชื่อเทมเพลต You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:30 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/TemplateConfiguration.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add group users	เพิ่มผู้ใช้กลุ่ม	Details
Add group users เพิ่มผู้ใช้กลุ่ม เพิ่มผู้ใช้กลุ่ม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:30 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:19 application/views/surveyPermissions/index.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End message	ข้อความสิ้นสุด	Details
End message ข้อความสิ้นสุด ข้อความสิ้นสุด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:30 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL description (link text)	คำอธิบาย URL (ข้อความลิงก์)	Details
URL description (link text) คำอธิบาย URL (ข้อความลิงก์) คำอธิบาย URL (ข้อความลิงก์) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:30 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decimal mark	เครื่องหมายทศนิยม	Details
Decimal mark เครื่องหมายทศนิยม เครื่องหมายทศนิยม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:30 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access code	รหัสการเข้าใช้งาน	Details
Access code รหัสการเข้าใช้งาน รหัสการเข้าใช้งาน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:31 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/ResponsesController.php:187 application/helpers/common_helper.php:1381 application/helpers/common_helper.php:2974 application/models/SurveyLink.php:233 application/models/Token.php:96 application/models/TokenDynamic.php:666 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:31 tmp/runtime/twig_cache/b7/b70da5f05af1e78d1e93e54b63fe320d.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question imported successfully	นำเข้าคำถามเรียบร้อยแล้ว	Details
Question imported successfully นำเข้าคำถามเรียบร้อยแล้ว นำเข้าคำถามเรียบร้อยแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:31 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group successfully stored	เก็บกลุ่มคำถามเรียบร้อยแล้ว	Details
Question group successfully stored เก็บกลุ่มคำถามเรียบร้อยแล้ว เก็บกลุ่มคำถามเรียบร้อยแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:31 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:662 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encrypted	เข้ารหัสเรียบร้อยแล้ว	Details
Encrypted เข้ารหัสเรียบร้อยแล้ว เข้ารหัสเรียบร้อยแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:31 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:15 application/models/ParticipantAttributeName.php:92 application/models/ParticipantAttributeName.php:275 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reactivate	เปิดใช้งานอีกครั้ง	Details
Reactivate เปิดใช้งานอีกครั้ง เปิดใช้งานอีกครั้ง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:33:46 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original