Translations < Tajik < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.	Узр, ин файл хеле калон мебошад. Танҳо файлҳо бо ҳаҷми то %s KB иҷозат дода шудаанд.	Details
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. Узр, ин файл хеле калон мебошад. Танҳо файлҳо бо ҳаҷми то %s KB иҷозат дода шудаанд. Узр, ин файл хеле калон мебошад. Танҳо файлҳо бо ҳаҷми то %s KB иҷозат дода шудаанд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:175 application/controllers/UploaderController.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file extension (%s) is not allowed!	Узр, ин васеъгии файл (%s) иҷозат надода шудааст.	Details
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! Узр, ин васеъгии файл (%s) иҷозат надода шудааст. Узр, ин васеъгии файл (%s) иҷозат надода шудааст. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Oops, There was an error deleting the file	Упс, дар вақти бартараф кардани файл ғалат ба вуҷуд омад.	Details
Oops, There was an error deleting the file Упс, дар вақти бартараф кардани файл ғалат ба вуҷуд омад. Упс, дар вақти бартараф кардани файл ғалат ба вуҷуд омад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File %s deleted	Файли %s бартараф карда шуд	Details
File %s deleted Файли %s бартараф карда шуд Файли %s бартараф карда шуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed	Анҷом дода шуд	Details
Completed Анҷом дода шуд Анҷом дода шуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/controllers/ResponsesController.php:199 application/controllers/ResponsesController.php:201 application/controllers/admin/DataEntry.php:540 application/controllers/admin/Tokens.php:1790 application/helpers/common_helper.php:2946 application/models/TemplateManifest.php:168 application/models/Token.php:102 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 application/views/quotas/index.php:84 tmp/runtime/twig_cache/0e/0e6a0087733466d9b948457f804fd567.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.	Хабари электронӣ ба суроғае, ки Шумо таъмин кардед, бо тафсилоти дастрасӣ ба ин пурсиш равон карда шуд. Лутфан барои давом додани хабар ба истинод дароед	Details
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. Хабари электронӣ ба суроғае, ки Шумо таъмин кардед, бо тафсилоти дастрасӣ ба ин пурсиш равон карда шуд. Лутфан барои давом додани хабар ба истинод дароед Хабари электронӣ ба суроғае, ки Шумо таъмин кардед, бо тафсилоти дастрасӣ ба ин пурсиш равон карда шуд. Лутфан барои давом додани хабар ба истинод дароед You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for registering to participate in this survey.	Ташаккур барои бақайдгирӣ дар иштирок дар ин пурсиш	Details
Thank you for registering to participate in this survey. Ташаккур барои бақайдгирӣ дар иштирок дар ин пурсиш Ташаккур барои бақайдгирӣ дар иштирок дар ин пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s cannot be left empty	%s холӣ монда наметавонед	Details
%s cannot be left empty %s холӣ монда наметавонед %s холӣ монда наметавонед You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:548 application/controllers/admin/Tokens.php:681 application/controllers/admin/Tokens.php:1016 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The email you used is not valid. Please try again.	Хаюари электроние, ки Шумо истифода мебаред, нодуруст аст. Лутфан, як маротибаи дигар кӯшиш кунед.	Details
The email you used is not valid. Please try again. Хаюари электроние, ки Шумо истифода мебаред, нодуруст аст. Лутфан, як маротибаи дигар кӯшиш кунед. Хаюари электроние, ки Шумо истифода мебаред, нодуруст аст. Лутфан, як маротибаи дигар кӯшиш кунед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer to the security question is incorrect.	Ҷавоб ба саволи бехатарӣ нодуруст мебошад.	Details
The answer to the security question is incorrect. Ҷавоб ба саволи бехатарӣ нодуруст мебошад. Ҷавоб ба саволи бехатарӣ нодуруст мебошад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:459 application/libraries/Save.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your answer	Ҷавоби Шумо	Details
Your answer Ҷавоби Шумо Ҷавоби Шумо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question	Савол	Details
Question Савол Савол You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:912 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4236 application/models/Question.php:1083 application/models/TemplateManifest.php:167 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:66 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/questionAdministration/textElements.php:5 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:44 tmp/runtime/twig_cache/b3/b353edc1e030fca6dd6f557e03d45684.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name (ID):	Номи пурсиш	Details
Survey name (ID): Номи пурсиш Номи пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: tmp/runtime/twig_cache/86/86fd14ff3fb9add1631ae74c2ab76d89.php:49 tmp/runtime/twig_cache/cd/cd1c5ebc04547d76a4a80c4ab1dc8a1e.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name (ID)	Номи пурсиш (ID)	Details
Survey name (ID) Номи пурсиш (ID) Номи пурсиш (ID) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:55 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PDF export	Содир кардани PDF	Details
PDF export Содир кардани PDF Содир кардани PDF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/8c/8c6717967875871aa86e38195aeaaf00.php:87 tmp/runtime/twig_cache/95/95d8493528051836c86062b1e43facf8.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.

Узр, ин файл хеле калон мебошад. Танҳо файлҳо бо ҳаҷми то %s KB иҷозат дода шудаанд.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:175 application/controllers/UploaderController.php:250

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, this file extension (%s) is not allowed!

Узр, ин васеъгии файл (%s) иҷозат надода шудааст.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:262

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Oops, There was an error deleting the file

Упс, дар вақти бартараф кардани файл ғалат ба вуҷуд омад.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:115

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File %s deleted

Файли %s бартараф карда шуд

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:113

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Completed

Анҷом дода шуд

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/controllers/ResponsesController.php:199 application/controllers/ResponsesController.php:201 application/controllers/admin/DataEntry.php:540 application/controllers/admin/Tokens.php:1790 application/helpers/common_helper.php:2946 application/models/TemplateManifest.php:168 application/models/Token.php:102 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 application/views/quotas/index.php:84 tmp/runtime/twig_cache/0e/0e6a0087733466d9b948457f804fd567.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.

Хабари электронӣ ба суроғае, ки Шумо таъмин кардед, бо тафсилоти дастрасӣ ба ин пурсиш равон карда шуд. Лутфан барои давом додани хабар ба истинод дароед

You have to log in to edit this translation.