| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have been successfully added back to this survey. | Шумо бомуваффақ ба ин пурсиш баргаштед. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Шумо бомуваффақ ба ин пурсиш баргаштед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Шумо дар ин пурсиш иштирокчӣ намебошед. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Шумо дар ин пурсиш иштирокчӣ намебошед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Шумо дар байни 5 сония ба дигар ҷо равона карда мешавед. Агар не, <a href="%s">here</a> зер кунед. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Шумо дар байни 5 сония ба дигар ҷо равона карда мешавед. Агар не, <a href="%s">here</a> зер кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | Директорияи конфигуратсия қобили навиштан надорад | Details | |
|
Configuration directory is not writable Директорияи конфигуратсия қобили навиштан надорад
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | LimeSurvey бомуваффақ насб карда шуд. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey бомуваффақ насб карда шуд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Муваффақ! | Details | |
| Error | Ғалат | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | Базаи маълумоти %s бомуваффақ пур карда шудааст | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. Базаи маълумоти %s бомуваффақ пур карда шудааст
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | Лутфан, бо паҳнкунии базаи маълумотҳо давом диҳед. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Лутфан, бо паҳнкунии базаи маълумотҳо давом диҳед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created | Базаи маълумотҳо таъсис дода шуд. | Details | |
|
Database has been created Базаи маълумотҳо таъсис дода шуд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please <a href="%s">log in</a>. | Лутфан, <a href="%s">log in</a>. | Details | |
|
Please <a href="%s">log in</a>. Лутфан, <a href="%s">log in</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Populate database | Маскун кардани базаи маълумотҳо | Details | |
| Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? | Шумо мехоҳед он базаи маълумотҳоро айни замон ба воситаи таъсиси ҷадвалҳои лозима маскун кунед? | Details | |
|
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Шумо мехоҳед он базаи маълумотҳоро айни замон ба воситаи таъсиси ҷадвалҳои лозима маскун кунед?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database named "%s" already exists. | Базаи маълумотҳо бо номи "%s" аллакай мавҷуд ҳаст. | Details | |
|
A database named "%s" already exists. Базаи маълумотҳо бо номи "%s" аллакай мавҷуд ҳаст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create database | Тартиб додани базаи маълумотҳо | Details | |
Export as