| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Description: | Шарҳ: | Details | |
| Survey title and description | Ном ва шарҳи пурсиш | Details | |
| Please choose... | Лутфан интихоб кунед .... | Details | |
| Translate to | Тарҷума кардан ба | Details | |
| Return to survey administration | Ба администраторияти пурсиш баргаштан | Details | |
|
Return to survey administration Ба администраторияти пурсиш баргаштан
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Translate survey | Тарҷумаи пурсиш | Details | |
| A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. | Ҷадвали иштирокчиёни пурсиш барои ин пурсиш таъсис дода шуд ва токенҳои кӯҳна ворид карда шуданд. | Details | |
|
A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. Ҷадвали иштирокчиёни пурсиш барои ин пурсиш таъсис дода шуд ва токенҳои кӯҳна ворид карда шуданд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant list has been created for this survey. | Ҷадвали иштирокчӣ барои ин пурсиш таъсис дода шуд | Details | |
|
A participant list has been created for this survey. Ҷадвали иштирокчӣ барои ин пурсиш таъсис дода шуд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings have been saved. | Ҷуркуниҳои радкуниҳо сабт карда шуданд. | Details | |
|
Bounce settings have been saved. Ҷуркуниҳои радкуниҳо сабт карда шуданд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings | Ҷуркуниҳои радкунӣ | Details | |
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | Нусхаи захиравии ин ҷадвал таъсис дода шуд ва администратори системавӣ метавонад ба он дастрасӣ дошта бошад. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Нусхаи захиравии ин ҷадвал таъсис дода шуд ва администратори системавӣ метавонад ба он дастрасӣ дошта бошад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Нусхаи захиравии ин ҷадвал таъсис дода шуд, агар Шумо давом диҳед. Маъмури системавии Шумо метавонад ба ин ҷадвали дастрасӣ дошта бошад. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Нусхаи захиравии ин ҷадвал таъсис дода шуд, агар Шумо давом диҳед. Маъмури системавии Шумо метавонад ба ин ҷадвали дастрасӣ дошта бошад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Зер кардани "Ҳа" токенҳоро барои ҳамаи онҳое, ки дар ин руйхати токен ҳастанд ва то ҳол дода нашудаанд, якҷоя мекунад. | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Зер кардани "Ҳа" токенҳоро барои ҳамаи онҳое, ки дар ин руйхати токен ҳастанд ва то ҳол дода нашудаанд, якҷоя мекунад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't connect to the LDAP directory | Ба директорияи LDAP пайваст шуда намешавад. | Details | |
|
Can't connect to the LDAP directory Ба директорияи LDAP пайваст шуда намешавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | Мо узр мепурсем, вале Шумо барои иҷрои ин иҷозат надоред. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Мо узр мепурсем, вале Шумо барои иҷрои ин иҷозат надоред.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as