| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} | Агар Шумо дар ин пурсиш иштирок карданро нахоҳед ва намехоҳед ягон даъватномаро қабул намоед, лутфан ба истиноди зерин зер кунед: | Details | |
|
If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} Агар Шумо дар ин пурсиш иштирок карданро нахоҳед ва намехоҳед ягон даъватномаро қабул намоед, лутфан ба истиноди зерин зер кунед:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Мӯҳтарам {FIRSTNAME}, Шумо барои иштирок дар пурсиш даъват шудаед. Номи пурсиш: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Барои иштирок ба тугмачаи дар поён буда зер кунед. Бо эҳтиром, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Барои иҷрои пурсиш ба инҷо зер кунед: {SURVEYURL}" | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Мӯҳтарам {FIRSTNAME},↵ ↵ Шумо барои иштирок дар пурсиш даъват шудаед.↵ ↵ Номи пурсиш:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ Барои иштирок ба тугмачаи дар поён буда зер кунед.↵ ↵ Бо эҳтиром,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Барои иҷрои пурсиш ба инҷо зер кунед:↵ {SURVEYURL}"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invitation to participate in a survey | Даъватнома барои иштирок дар пурсиш | Details | |
|
Invitation to participate in a survey Даъватнома барои иштирок дар пурсиш
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} | Мӯҳтарама {FIRSTNAME}, Ин хабари электронӣ маънои тасдиқи онро дорад, ки Шумо пурсишро бо номи {SURVEYNAME} анҷом додед ва ҷавоби шумо сабт карда шуд. Ташаккур барои иштирокатон. Агар Шумо оид ба ин хабари электронӣ ягон саволҳои дигар дошта бошед, лутфан ба {ADMINNAME} бо {ADMINEMAIL} ба алоқа бароед. Бо эҳтиром, {ADMINNAME}" | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} Мӯҳтарама {FIRSTNAME},↵ ↵ Ин хабари электронӣ маънои тасдиқи онро дорад, ки Шумо пурсишро бо номи {SURVEYNAME} анҷом додед ва ҷавоби шумо сабт карда шуд. Ташаккур барои иштирокатон.↵ ↵ Агар Шумо оид ба ин хабари электронӣ ягон саволҳои дигар дошта бошед, лутфан ба {ADMINNAME} бо {ADMINEMAIL} ба алоқа бароед.↵ ↵ Бо эҳтиром,↵ ↵ {ADMINNAME}"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirmation of your participation in our survey | Тасдиқи иштироки Шумо дар пурсиши мо | Details | |
|
Confirmation of your participation in our survey Тасдиқи иштироки Шумо дар пурсиши мо
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} | Салом, Ҷавоби нав барои пурсиши '{SURVEYNAME}' пешкаш шуд. Ба истиноди зерин барои дидани ҷавоби инфиродӣ зер кунед: {VIEWRESPONSEURL} Ба истиноди зерин барои таҳрири ҷавоби инфиродӣ зер кунед: {EDITRESPONSEURL} Дидани омор ба воситаи ба инҷо зеркунӣ: {STATISTICSURL} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Салом,↵ ↵ Ҷавоби нав барои пурсиши '{SURVEYNAME}' пешкаш шуд.↵ ↵ Ба истиноди зерин барои дидани ҷавоби инфиродӣ зер кунед:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Ба истиноди зерин барои таҳрири ҷавоби инфиродӣ зер кунед:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Дидани омор ба воситаи ба инҷо зеркунӣ:↵ {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} | Пешкаши ҷавоб барои пурсиш {SURVEYNAME} | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} Пешкаши ҷавоб барои пурсиш {SURVEYNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} | Салом, Ҷавоби нав барои пурсиши '{SURVEYNAME}' пешкаш шуд. Ба истиноди зерин барои дидани ҷавоби инфиродӣ зер кунед: {VIEWRESPONSEURL} Ба истиноди зерин барои таҳрири ҷавоби инфиродӣ зер кунед: {EDITRESPONSEURL} Дидани омор ба воситаи ба инҷо зеркунӣ: {STATISTICSURL} Ҷавобҳои зерин аз тарафи иштирокчӣ дода шудаанд: {ANSWERTABLE}" | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Салом,↵ ↵ Ҷавоби нав барои пурсиши '{SURVEYNAME}' пешкаш шуд.↵ ↵ Ба истиноди зерин барои дидани ҷавоби инфиродӣ зер кунед:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Ба истиноди зерин барои таҳрири ҷавоби инфиродӣ зер кунед:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Дидани омор ба воситаи ба инҷо зеркунӣ:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ Ҷавобҳои зерин аз тарафи иштирокчӣ дода шудаанд:↵ {ANSWERTABLE}"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} with results | Пешкаши ҷавоб ба пурсиши {SURVEYNAME} бо натиҷаҳо | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results Пешкаши ҷавоб ба пурсиши {SURVEYNAME} бо натиҷаҳо
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inactive | Ғайрифаъол | Details | |
| Expired | Мӯҳлат анҷом ёфт | Details | |
| Active | Фаъол | Details | |
| Equation | Баробарӣ | Details | |
| File upload | Боргузории файл | Details | |
| Array (Texts) | Массив (матнҳо) | Details | |
Export as