| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please contact %s ( %s ) for further assistance. | Лутфан, барои кӯмаки минбаъда ба %s ( %s ) муроҷиат кунед. | Details | |
|
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Лутфан, барои кӯмаки минбаъда ба %s ( %s ) муроҷиат кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Ё Шумо муддати тулонӣ ғайрифаъол будед ё дар браузери Шумо кукиҳо кушта шудаанд, ё дар пайвастшавии Шумо ягон мушкилот буд. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Ё Шумо муддати тулонӣ ғайрифаъол будед ё дар браузери Шумо кукиҳо кушта шудаанд, ё дар пайвастшавии Шумо ягон мушкилот буд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | Мо узр мепурсем, вале мӯҳлати сессияи Шумо ба охир расид. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Мо узр мепурсем, вале мӯҳлати сессияи Шумо ба охир расид.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | Шумо бомуваффақ аз ин пурсиш бартараф карда шудед. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Шумо бомуваффақ аз ин пурсиш бартараф карда шудед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Шумо аллакай аз ин пурсиш бартараф карда шудед. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Шумо аллакай аз ин пурсиш бартараф карда шудед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already a participant of this survey. | Шумо алакай иштирокчии ин пусиш хастед | Details | |
|
You are already a participant of this survey. Шумо алакай иштирокчии ин пусиш хастед
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | Шумо бомуваффақ ба ин пурсиш баргаштед. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Шумо бомуваффақ ба ин пурсиш баргаштед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Шумо дар ин пурсиш иштирокчӣ намебошед. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Шумо дар ин пурсиш иштирокчӣ намебошед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Шумо дар байни 5 сония ба дигар ҷо равона карда мешавед. Агар не, <a href="%s">here</a> зер кунед. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Шумо дар байни 5 сония ба дигар ҷо равона карда мешавед. Агар не, <a href="%s">here</a> зер кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | Директорияи конфигуратсия қобили навиштан надорад | Details | |
|
Configuration directory is not writable Директорияи конфигуратсия қобили навиштан надорад
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | LimeSurvey бомуваффақ насб карда шуд. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey бомуваффақ насб карда шуд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Муваффақ! | Details | |
| Error | Ғалат | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | Базаи маълумоти %s бомуваффақ пур карда шудааст | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. Базаи маълумоти %s бомуваффақ пур карда шудааст
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | Лутфан, бо паҳнкунии базаи маълумотҳо давом диҳед. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Лутфан, бо паҳнкунии базаи маълумотҳо давом диҳед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as