| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Responses to this survey are anonymized. | Ҷавобҳо ба ин пурсиш махфӣ мебошанд. | Details | |
|
Responses to this survey are anonymized. Ҷавобҳо ба ин пурсиш махфӣ мебошанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| None | Ягонтоаш | Details | |
| Your responses were successfully saved. | Ҷавобҳои Шумо бомуваффақ сабт карда шуданд. | Details | |
|
Your responses were successfully saved. Ҷавобҳои Шумо бомуваффақ сабт карда шуданд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | Мо узр мепурсем, вале ба Шумо ба ин пурсиш даромадан иҷозат дода нест. | Details | |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Мо узр мепурсем, вале ба Шумо ба ин пурсиш даромадан иҷозат дода нест.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For further information please contact %s: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Ин пурсиши назоратӣ мебошад. Ба Шумо токени дуруст барои иштирок лозим аст. | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Ин пурсиши назоратӣ мебошад. Ба Шумо токени дуруст барои иштирок лозим аст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Load unfinished survey | Боркунии пурсиши анҷомнаёфта. | Details | |
| You did not provide a password. | Шумо паролро таъмин накардед. | Details | |
|
You did not provide a password. Шумо паролро таъмин накардед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a name. | Шумо номро таъмин накардед. | Details | |
|
You did not provide a name. Шумо номро таъмин накардед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have already completed this survey. | Шумо аллакай ин пурсишро анҷом додед. | Details | |
|
You have already completed this survey. Шумо аллакай ин пурсишро анҷом додед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is not yet started. | Ин пурсиш то ҳол сар нашудааст. | Details | |
|
This survey is not yet started. Ин пурсиш то ҳол сар нашудааст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View statistics | Дидани омор | Details | |
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Браузери Шумо хабар дод, ки он пештар барои ҷавоб додан ба ин пурсиш истифода шуда буд. Мо сессияро аз нав бармегардонем, то ки Шумо тавонед аз аввал сар кунед. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Браузери Шумо хабар дод, ки он пештар барои ҷавоб додан ба ин пурсиш истифода шуда буд. Мо сессияро аз нав бармегардонем, то ки Шумо тавонед аз аввал сар кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Previous session is set to be finished. | Сессияи пештара барои анҷомдиҳӣ тайёр аст | Details | |
|
Previous session is set to be finished. Сессияи пештара барои анҷомдиҳӣ тайёр аст
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you provided doesn't match the one in your session. | Токене, ки Шумо пешкаш кардед, ба оне, ки дар сессияи Шумо ҳаст, мувофиқ нест | Details | |
|
The access code you provided doesn't match the one in your session. Токене, ки Шумо пешкаш кардед, ба оне, ки дар сессияи Шумо ҳаст, мувофиқ нест
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as