Translations < Tajik < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Copy of survey is completed.	Нусхабардории пурсиш ба анҷом расид	Details
Copy of survey is completed. Нусхабардории пурсиш ба анҷом расид Нусхабардории пурсиш ба анҷом расид You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2235 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	quota language settings	ҷуркунии забонии квота	Details
quota language settings ҷуркунии забонии квота ҷуркунии забонии квота You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	quota members	аъзоёни квота	Details
quota members аъзоёни квота аъзоёни квота You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question attributes	Хосиятҳои савол	Details
Question attributes Хосиятҳои савол Хосиятҳои савол You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:53 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.)	(Дастаи аломатҳо то ҳол ворид карда нашудаанд, чунки Шумо барои таъсиси дастаи аломатҳо иҷозат надоред).	Details
(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.) (Дастаи аломатҳо то ҳол ворид карда нашудаанд, чунки Шумо барои таъсиси дастаи аломатҳо иҷозат надоред). (Дастаи аломатҳо то ҳол ворид карда нашудаанд, чунки Шумо барои таъсиси дастаи аломатҳо иҷозат надоред). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:51 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not imported label sets	Дастаҳои аломатҳои воридкарданашуда	Details
Not imported label sets Дастаҳои аломатҳои воридкарданашуда Дастаҳои аломатҳои воридкарданашуда You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:51 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default answers	Ҷавобҳои муқаррарӣ	Details
Default answers Ҷавобҳои муқаррарӣ Ҷавобҳои муқаррарӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:39 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Languages	Забонҳо	Details
Languages Забонҳо Забонҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:48 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:98 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:29 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey import summary	Маълумот оид ба воридкунии пурсиш	Details
Survey import summary Маълумот оид ба воридкунии пурсиш Маълумот оид ба воридкунии пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save timings	Вақт сабт карда шавад?	Details
Save timings Вақт сабт карда шавад? Вақт сабт карда шавад? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save referrer URL	URL-и нишондодашударо сабт кардан?	Details
Save referrer URL URL-и нишондодашударо сабт кардан? URL-и нишондодашударо сабт кардан? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save IP address	IP суроғаро сабт кардан?	Details
Save IP address IP суроғаро сабт кардан? IP суроғаро сабт кардан? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date stamp	Мӯҳри сана?	Details
Date stamp Мӯҳри сана? Мӯҳри сана? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey cannot be activated until these problems have been resolved.	пурсиш фаъол гардонида шуда наметавонад, то он даме ки мушкилотҳо ҳал нашаванд.	Details
The survey cannot be activated until these problems have been resolved. пурсиш фаъол гардонида шуда наметавонад, то он даме ки мушкилотҳо ҳал нашаванд. пурсиш фаъол гардонида шуда наметавонад, то он даме ки мушкилотҳо ҳал нашаванд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following problems have been found:	Мушкилоти зерин ёфта шуданд:	Details
The following problems have been found: Мушкилоти зерин ёфта шуданд: Мушкилоти зерин ёфта шуданд: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original