| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. | Ин пурсиш фаъол мебошад ва ҷадвали ҷавобҳо мавҷуд ҳаст. Агар Шумо ин пурсишро бартараф кунед, пас ин ҷавобҳо (файлҳо) бартараф карда мешаванд. Мо тавсия медиҳем, ки Шумо ҷавобҳоро пеш аз бартараф кардани ин пурсиш содир намоед | Details | |
|
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. Ин пурсиш фаъол мебошад ва ҷадвали ҷавобҳо мавҷуд ҳаст. Агар Шумо ин пурсишро бартараф кунед, пас ин ҷавобҳо (файлҳо) бартараф карда мешаванд. Мо тавсия медиҳем, ки Шумо ҷавобҳоро пеш аз бартараф кардани ин пурсиш содир намоед
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. | Мо тавсия медиҳем, ки пеш аз бартараф кардани ин пурсиш Шумо бояд тамоми пурсишро аз экрани асосии администраторият содир намоед | Details | |
|
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. Мо тавсия медиҳем, ки пеш аз бартараф кардани ин пурсиш Шумо бояд тамоми пурсишро аз экрани асосии администраторият содир намоед
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. | Он ҳамчунин дилхоҳ захира/файлҳоро, ки барои ин пурсиш боргузорӣ карда шуда буданд, бартараф менамояд | Details | |
|
It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. Он ҳамчунин дилхоҳ захира/файлҳоро, ки барои ин пурсиш боргузорӣ карда шуда буданд, бартараф менамояд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. | Ин раванд ин пурсиш ва ҳамаи гурӯҳҳо, саволҳо, ҷавобҳо ва шартҳои бо ин алоқамандро бартараф менамояд | Details | |
|
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. Ин раванд ин пурсиш ва ҳамаи гурӯҳҳо, саволҳо, ҷавобҳо ва шартҳои бо ин алоқамандро бартараф менамояд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to delete this survey | Шумо мехоҳед ин пурсишро бартараф намоед | Details | |
|
You are about to delete this survey Шумо мехоҳед ин пурсишро бартараф намоед
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey | Бартарафнамоии пурсиш | Details | |
| The participant list associated with this survey has been renamed to: %s | Ҷадали токенҳо, ки бо ин пурсиш алоқаманд аст, ба ин ном иваз дода шуд: | Details | |
|
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s Ҷадали токенҳо, ки бо ин пурсиш алоқаманд аст, ба ин ном иваз дода шуд:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The responses table has been renamed to: %s | Ҷадвали ҷавобҳо ба ин ном иваз дода шуд: | Details | |
|
The responses table has been renamed to: %s Ҷадвали ҷавобҳо ба ин ном иваз дода шуд:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivate survey | Ғайрифаъол гардонидани пурсиш | Details | |
| Expire survey | Мӯҳлати амали пурсиш | Details | |
| All %sparticipant information will be lost%s. | Ҳамаи маълумоти иштирокчӣ гум шудааст. | Details | |
|
All %sparticipant information will be lost%s. Ҳамаи маълумоти иштирокчӣ гум шудааст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivation | Ғайрифаъолгардонӣ | Details | |
| Expiration | Мӯҳлати анҷом | Details | |
| Stop this survey | Боздошти ин пурсиш | Details | |
| Go to survey | Рафтан ба пурсиш | Details | |
Export as