Translations < Tajik < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	User with whom the participants are to be shared:	Истифодабаранда, ки бо он иштирокчиён бояд ба ҳам бинанд	Details
User with whom the participants are to be shared: Истифодабаранда, ки бо он иштирокчиён бояд ба ҳам бинанд Истифодабаранда, ки бо он иштирокчиён бояд ба ҳам бинанд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share	Ба ҳам дидан	Details
Share Ба ҳам дидан Ба ҳам дидан You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1507 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:76 application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search	Ҷустуҷӯ	Details
Search Ҷустуҷӯ Ҷустуҷӯ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:38 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:66 application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participants to survey	Илова намудани иштирокчиён ба пурсиш	Details
Add participants to survey Илова намудани иштирокчиён ба пурсиш Илова намудани иштирокчиён ба пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied	Дастрасӣ махкам аст	Details
Access denied Дастрасӣ махкам аст Дастрасӣ махкам аст You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:92 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:139 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:284 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:586 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1246 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:109 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:162 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:221 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:287 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:356 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:594 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:598 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:683 application/controllers/SmtpOAuthController.php:41 application/controllers/SmtpOAuthController.php:91 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:379 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:608 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:637 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:946 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1614 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1729 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1802 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1900 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1954 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2136 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2233 application/controllers/UserGroupController.php:396 application/controllers/UserManagementController.php:1363 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:631 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:68 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:138 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:196 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:245 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:291 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:125 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:140 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:234 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:283 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:331 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:341 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:380 application/models/services/QuestionGroupService.php:580 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey ID	ID-и пурсиш	Details
Survey ID ID-и пурсиш ID-и пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:317 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:337 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:365 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:385 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:405 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:438 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:453 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:288 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3377 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:12 application/models/Survey.php:1587 application/models/SurveyLink.php:232 application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:10 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participant to survey	Илова намудани иштирокчиён ба пурсиш	Details
Add participant to survey Илова намудани иштирокчиён ба пурсиш Илова намудани иштирокчиён ба пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant ID	ID-и иштирокчӣ	Details
Participant ID ID-и иштирокчӣ ID-и иштирокчӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Token.php:91 application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:17 application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date added	Сана илова шуд	Details
Date added Сана илова шуд Сана илова шуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantShare.php:260 application/models/SurveyLink.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equals	Баробариҳо	Details
Equals Баробариҳо Баробариҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Owner ID	ID-и соҳиб	Details
Owner ID ID-и соҳиб ID-и соҳиб You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name	Номи пурсиш	Details
Survey name Номи пурсиш Номи пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveyLink.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete globally blocklisted participant from the database:	Бартараф кардани иштирокчии ба руйхати сиёҳ дохилкардашуда аз базаи маълумотҳо:	Details
Delete globally blocklisted participant from the database: Бартараф кардани иштирокчии ба руйхати сиёҳ дохилкардашуда аз базаи маълумотҳо: Бартараф кардани иштирокчии ба руйхати сиёҳ дохилкардашуда аз базаи маълумотҳо: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist participant for any new added survey once the global field is set:	Ба руйхати сиёх партофтани иштирокчӣ барои дилхоҳ пурсиши иловакардашуда, вақте ки майдони глобалӣ муқаррар шудааст.	Details
Blocklist participant for any new added survey once the global field is set: Ба руйхати сиёх партофтани иштирокчӣ барои дилхоҳ пурсиши иловакардашуда, вақте ки майдони глобалӣ муқаррар шудааст. Ба руйхати сиёх партофтани иштирокчӣ барои дилхоҳ пурсиши иловакардашуда, вақте ки майдони глобалӣ муқаррар шудааст. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist all current surveys for participant once the global field is set:	Ба руйхати сиёҳ партофтани ҳамаи пурсишҳои мазкур барои иштирокчӣ, вақте ки майдони глобалӣ муқаррар шудааст:	Details
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set: Ба руйхати сиёҳ партофтани ҳамаи пурсишҳои мазкур барои иштирокчӣ, вақте ки майдони глобалӣ муқаррар шудааст: Ба руйхати сиёҳ партофтани ҳамаи пурсишҳои мазкур барои иштирокчӣ, вақте ки майдони глобалӣ муқаррар шудааст: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original