Translations < Tajik < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Survey does not pass consistency check	пурсиш тафтишоти пайдарпайиро намегузарад	Details
Survey does not pass consistency check пурсиш тафтишоти пайдарпайиро намегузарад пурсиш тафтишоти пайдарпайиро намегузарад You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Questions with conditions to this group	Саволҳо бо шартҳo ба ин гурӯҳ	Details
Questions with conditions to this group Саволҳо бо шартҳo ба ин гурӯҳ Саволҳо бо шартҳo ба ин гурӯҳ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new question to group	Илова кардани саволи нав ба гурӯҳ	Details
Add new question to group Илова кардани саволи нав ба гурӯҳ Илова кардани саволи нав ба гурӯҳ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionGroup.php:307 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disabled	Корношоям	Details
Disabled Корношоям Корношоям You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:128 application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/globalsettings/_security.php:158 application/views/admin/globalsettings/_security.php:169 application/views/admin/globalsettings/_security.php:197 application/views/admin/globalsettings/_security.php:208 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:32 tmp/runtime/twig_cache/ca/ca8c7854f58bdbf530b5d6acdb82bd7d.php:406 tmp/runtime/twig_cache/ca/ca8c7854f58bdbf530b5d6acdb82bd7d.php:459 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview question	Саволи пештара	Details
Preview question Саволи пештара Саволи пештара You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/previewQuestionButton_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question:	Савол:	Details
Question: Савол: Савол: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:916 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content	Бартараф кардани ин гурӯҳ номумкин аст, чунки ҳадди ақал як саволе ҳаст, ки дар мундариҷаи худ ин шартро дорад	Details
Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content Бартараф кардани ин гурӯҳ номумкин аст, чунки ҳадди ақал як саволе ҳаст, ки дар мундариҷаи худ ин шартро дорад Бартараф кардани ин гурӯҳ номумкин аст, чунки ҳадди ақал як саволе ҳаст, ки дар мундариҷаи худ ин шартро дорад You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1035 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?	Бартараф кардани ин гурӯҳ ҳамчунин дилхоҳ савол ва ҷавобҳоеро, ки он дар худ дорад, бартараф мекунад	Details
Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue? Бартараф кардани ин гурӯҳ ҳамчунин дилхоҳ савол ва ҷавобҳоеро, ки он дар худ дорад, бартараф мекунад Бартараф кардани ин гурӯҳ ҳамчунин дилхоҳ савол ва ҷавобҳоеро, ки он дар худ дорад, бартараф мекунад You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1025 application/models/QuestionGroup.php:348 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to question group	Рафтан ба гурӯҳи савол	Details
Go to question group Рафтан ба гурӯҳи савол Рафтан ба гурӯҳи савол You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/import.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group import is complete.	Воридоти гурӯҳи савол анҷом ёфт	Details
Question group import is complete. Воридоти гурӯҳи савол анҷом ёфт Воридоти гурӯҳи савол анҷом ёфт You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/questionAdministration/import.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Conditions	Шартҳо	Details
Conditions Шартҳо Шартҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/questionAdministration/import.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Group	Таҳрир кардани гурӯҳ	Details
Edit Group Таҳрир кардани гурӯҳ Таҳрир кардани гурӯҳ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save question group	Сабт кардани гурӯҳи савол	Details
Save question group Сабт кардани гурӯҳи савол Сабт кардани гурӯҳи савол You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Randomization group:	Рандомизатсияи гурӯҳ:	Details
Randomization group: Рандомизатсияи гурӯҳ: Рандомизатсияи гурӯҳ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:78 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:57 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Required	Ҳатмӣ	Details
Required Ҳатмӣ Ҳатмӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/installer/precheck_view.php:29 application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:17 application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:24 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original