Translations < Tajik < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Resources Import Summary	Маълумот оид ба воридкунии захираҳо	Details
Resources Import Summary Маълумот оид ба воридкунии захираҳо Маълумот оид ба воридкунии захираҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:17 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:51 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error Files List	Руйхати файлҳои ғалат	Details
Error Files List Руйхати файлҳои ғалат Руйхати файлҳои ғалат You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:70 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Imported Files List	Руйхати файлҳои воридшуда	Details
Imported Files List Руйхати файлҳои воридшуда Руйхати файлҳои воридшуда You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:23 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import survey resources	Воридкунии захираҳои пурсиш	Details
Import survey resources Воридкунии захираҳои пурсиш Воридкунии захираҳои пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:12 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:46 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(No target question)	(Саволи мақсаднок нест)	Details
(No target question) (Саволи мақсаднок нест) (Саволи мақсаднок нест) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3448 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?	Ҳамаи саволҳо, ҷавобҳо ва ғ. барои забонҳои бартараф кардашуда гум мешаванд. Шумо барои ин дилпур ҳастед?	Details
All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure? Ҳамаи саволҳо, ҷавобҳо ва ғ. барои забонҳои бартараф кардашуда гум мешаванд. Шумо барои ин дилпур ҳастед? Ҳамаи саволҳо, ҷавобҳо ва ғ. барои забонҳои бартараф кардашуда гум мешаванд. Шумо барои ин дилпур ҳастед? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey settings	Тағйир додани нишондодҳои пурсиш	Details
Edit survey settings Тағйир додани нишондодҳои пурсиш Тағйир додани нишондодҳои пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decimal mark:	Аломати даҳякӣ	Details
Decimal mark: Аломати даҳякӣ Аломати даҳякӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:64 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date format:	Шакли навиштани сана:	Details
Date format: Шакли навиштани сана: Шакли навиштани сана: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:52 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:247 application/views/admin/user/personalsettings.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL description:	Шарҳи URL:	Details
URL description: Шарҳи URL: Шарҳи URL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:171 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End URL:	URL-и охирин:	Details
End URL: URL-и охирин: URL-и охирин: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9179 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:162 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:231 tmp/runtime/twig_cache/ca/ca8c7854f58bdbf530b5d6acdb82bd7d.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome:	Хуш омадед ба:	Details
Welcome: Хуш омадед ба: Хуш омадед ба: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9157 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:132 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome message:	Пешгуфтор	Details
Welcome message: Пешгуфтор Пешгуфтор You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey title:	Номи пурсиш	Details
Survey title: Номи пурсиш Номи пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:37 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey.	ИН пурсиш ҷадвали бо токен алоқамандро дорад. Агар Шумо ин пурсишро бартараф кунед, пас ин токенҳо ҳам бартараф карда мешаванд. Мо тавсия медиҳем, ки Шумо ин токенҳоро пеш аз бартараф кардани пурсиш содир намоед ё бекап кунед	Details
This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. ИН пурсиш ҷадвали бо токен алоқамандро дорад. Агар Шумо ин пурсишро бартараф кунед, пас ин токенҳо ҳам бартараф карда мешаванд. Мо тавсия медиҳем, ки Шумо ин токенҳоро пеш аз бартараф кардани пурсиш содир намоед ё бекап кунед ИН пурсиш ҷадвали бо токен алоқамандро дорад. Агар Шумо ин пурсишро бартараф кунед, пас ин токенҳо ҳам бартараф карда мешаванд. Мо тавсия медиҳем, ки Шумо ин токенҳоро пеш аз бартараф кардани пурсиш содир намоед ё бекап кунед You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Resources Import Summary

Маълумот оид ба воридкунии захираҳо

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:17 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:51 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error Files List

Руйхати файлҳои ғалат

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:70 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Imported Files List

Руйхати файлҳои воридшуда

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:23 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:58

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import survey resources

Воридкунии захираҳои пурсиш

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:12 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:46 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:94

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(No target question)

(Саволи мақсаднок нест)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3448 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?

Ҳамаи саволҳо, ҷавобҳо ва ғ. барои забонҳои бартараф кардашуда гум мешаванд. Шумо барои ин дилпур ҳастед?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit survey settings

Тағйир додани нишондодҳои пурсиш

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Decimal mark:

Аломати даҳякӣ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Iskandar_r

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:64 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:255

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date format:

Шакли навиштани сана:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Iskandar_r

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:52 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:247 application/views/admin/user/personalsettings.php:304

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

URL description:

Шарҳи URL:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Iskandar_r

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:171 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:239

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

End URL:

URL-и охирин:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Iskandar_r

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9179 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:162 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:231 tmp/runtime/twig_cache/ca/ca8c7854f58bdbf530b5d6acdb82bd7d.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome:

Хуш омадед ба:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9157 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:132 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:88

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome message:

Пешгуфтор

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Iskandar_r

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey title:

Номи пурсиш

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:37 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey.

ИН пурсиш ҷадвали бо токен алоқамандро дорад. Агар Шумо ин пурсишро бартараф кунед, пас ин токенҳо ҳам бартараф карда мешаванд. Мо тавсия медиҳем, ки Шумо ин токенҳоро пеш аз бартараф кардани пурсиш содир намоед ё бекап кунед

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Tajik

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta