Translations < Tajik < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	ComfortUpdate needs to be updated	ComfortUpdate бояд нав карда шавад	Details
ComfortUpdate needs to be updated ComfortUpdate бояд нав карда шавад ComfortUpdate бояд нав карда шавад You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:9 application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update complete!	Навкунӣ анҷом расид!	Details
Update complete! Навкунӣ анҷом расид! Навкунӣ анҷом расид! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not enough space	Фазои нокифоя мебошад	Details
Not enough space Фазои нокифоя мебошад Фазои нокифоя мебошад You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End	Охир	Details
End Охир Охир You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Backup	Нусхабардории захиравӣ	Details
Backup Нусхабардории захиравӣ Нусхабардории захиравӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File system	Системаи файл	Details
File system Системаи файл Системаи файл You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New key	Калиди нав	Details
New key Калиди нав Калиди нав You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter a new key	Воридкунии калиди нав	Details
Enter a new key Воридкунии калиди нав Воридкунии калиди нав You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:160 application/views/admin/update/updater/_error.php:166 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not remove deleted directories	Директорияҳои бартараф кардашуда тоза карда нашуд.	Details
Could not remove deleted directories Директорияҳои бартараф кардашуда тоза карда нашуд. Директорияҳои бартараф кардашуда тоза карда нашуд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not remove deleted files	Файлҳои бартараф кардашуда тоза карда нашуд.	Details
Could not remove deleted files Файлҳои бартараф кардашуда тоза карда нашуд. Файлҳои бартараф кардашуда тоза карда нашуд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not retrieve update info data	Маълумоти навкардашударо гирифта нашуд	Details
Could not retrieve update info data Маълумоти навкардашударо гирифта нашуд Маълумоти навкардашударо гирифта нашуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error while creating zip file	Ғалат дар вақти таъсиси zip файл	Details
Error while creating zip file Ғалат дар вақти таъсиси zip файл Ғалат дар вақти таъсиси zip файл You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process.	Сессияи Шумо бо сервери ComfortUpdate кор намекунад ё мӯҳлати он ба охир расид. Лутфан, равандро аз нав сар диҳед.	Details
Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. Сессияи Шумо бо сервери ComfortUpdate кор намекунад ё мӯҳлати он ба охир расид. Лутфан, равандро аз нав сар диҳед. Сессияи Шумо бо сервери ComfortUpdate кор намекунад ё мӯҳлати он ба охир расид. Лутфан, равандро аз нав сар диҳед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown session	Сессияи номаълум	Details
Unknown session Сессияи номаълум Сессияи номаълум You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server error!	Ғалати сервер!	Details
Server error! Ғалати сервер! Ғалати сервер! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:85 application/views/admin/update/updater/_error.php:91 application/views/admin/update/updater/_error.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original