Translations < Tajik < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Some description text	Баъзе матни шарҳӣ	Details
Some description text Баъзе матни шарҳӣ Баъзе матни шарҳӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?	Бартарафкунии ин савол ҳамчунин дилхоҳ варианти ҷавоб ва зерсаволҳое, ки он дорост, бартараф мекунад. Шумо мехоҳед, ки давом диҳед?	Details
Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? Бартарафкунии ин савол ҳамчунин дилхоҳ варианти ҷавоб ва зерсаволҳое, ки он дорост, бартараф мекунад. Шумо мехоҳед, ки давом диҳед? Бартарафкунии ин савол ҳамчунин дилхоҳ варианти ҷавоб ва зерсаволҳое, ки он дорост, бартараф мекунад. Шумо мехоҳед, ки давом диҳед? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1143 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Any group)	(Дилхоҳ гурӯҳ)	Details
(Any group) (Дилхоҳ гурӯҳ) (Дилхоҳ гурӯҳ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Backup entire database	Нусхабардории захиравии ҳамаи базаи маълумотҳо	Details
Backup entire database Нусхабардории захиравии ҳамаи базаи маълумотҳо Нусхабардории захиравии ҳамаи базаи маълумотҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/dumpdb.php:62 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are 2 questions in this survey.	Дар ин гурӯҳ саволҳо нестанд	Details
There are 2 questions in this survey. Дар ин гурӯҳ саволҳо нестанд Дар ин гурӯҳ саволҳо нестанд You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/bootswatch/config.xml:336 themes/survey/vanilla/config.xml:340 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group description:	Шарҳи гурӯҳ:	Details
Group description: Шарҳи гурӯҳ: Шарҳи гурӯҳ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You disabled ComfortUpdate in your configuration file.	Шумо дар файли конфигуратсияи худ ComfortUpdate-ро куштед.	Details
You disabled ComfortUpdate in your configuration file. Шумо дар файли конфигуратсияи худ ComfortUpdate-ро куштед. Шумо дар файли конфигуратсияи худ ComfortUpdate-ро куштед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security update	Навкунии бехатарӣ	Details
Security update Навкунии бехатарӣ Навкунии бехатарӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	stable	Устувор	Details
stable Устувор Устувор You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	unstable	Ноустувор	Details
unstable Ноустувор Ноустувор You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/_update_notification.php:36 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Branch	Филиал	Details
Branch Филиал Филиал You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey version	Тафсили LimeSurvey	Details
LimeSurvey version Тафсили LimeSurvey Тафсили LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/admin/super/footer.php:9 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bypass date control before sending email:	Риоя накардани назорати сана пеш аз ирсоли хабари электронӣ	Details
Bypass date control before sending email: Риоя накардани назорати сана пеш аз ирсоли хабари электронӣ Риоя накардани назорати сана пеш аз ирсоли хабари электронӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:65 application/views/admin/token/remind.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: Deleted participants entries cannot be recovered.	Огоҳӣ: Қайдҳои бартарафкардашудаи иштирокчиён барқарор карда намешаванд.	Details
Warning: Deleted participants entries cannot be recovered. Огоҳӣ: Қайдҳои бартарафкардашудаи иштирокчиён барқарор карда намешаванд. Огоҳӣ: Қайдҳои бартарафкардашудаи иштирокчиён барқарор карда намешаванд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1888 application/views/admin/token/exportdialog.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s missing attributes	%s аломат(ҳо)и муайянкунандаи партофташуда	Details
%s missing attributes %s аломат(ҳо)и муайянкунандаи партофташуда %s аломат(ҳо)и муайянкунандаи партофташуда You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original