LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Swahili

Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (113) Untranslated (5,605) Waiting (0) Fuzzy (28) Warnings (0)
1 2 3 384
Prio Original string Translation
Create new... Unda mpya... Details

Create new...

Unda mpya...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-01 14:08:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Answered Imejibiwa Details

Answered

Imejibiwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-01 14:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Displayed Imeonyeshwa Details

Displayed

Imeonyeshwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-01 14:09:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Subtotals based on displayed or answered questions: Jumla ndogo kulingana na maswali yaliyoonyeshwa au kujibiwa: Details

Subtotals based on displayed or answered questions:

Jumla ndogo kulingana na maswali yaliyoonyeshwa au kujibiwa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-01 14:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Option B Chaguo B Details

Option B

Chaguo B
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-01 14:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Option A Chaguo A Details

Option A

Chaguo A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-01 14:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to create a participant list for your survey? Je, ungependa kuunda orodha ya washiriki kwa ajili ya utafiti wako? Details

Do you want to create a participant list for your survey?

Je, ungependa kuunda orodha ya washiriki kwa ajili ya utafiti wako?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-01 14:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Next page Ukurasa unaofuata Details

Next page

Ukurasa unaofuata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-01 14:11:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Previous page Ukurasa uliotangulia Details

Previous page

Ukurasa uliotangulia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-01 14:11:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
%s participants have been copied to the central participant list %s ya washiriki wamenakiliwa kwenye orodha kuu ya washiriki Details

%s participants have been copied to the central participant list

%s ya washiriki wamenakiliwa kwenye orodha kuu ya washiriki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-01 14:12:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Untitled survey Utafiti usio na jina Details

Untitled survey

Utafiti usio na jina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-01 14:12:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Register Sajili Details

Register

Sajili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-01 14:12:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
The following old survey participant lists could be restored: Orodha zifuatazo za zamani za washiriki katika utafiti zinaweza kurejeshwa: Details

The following old survey participant lists could be restored:

Orodha zifuatazo za zamani za washiriki katika utafiti zinaweza kurejeshwa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-01 14:13:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Add participants Ongeza washiriki Details

Add participants

Ongeza washiriki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-01 14:13:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Create survey participant list Unda orodha ya washiriki wa utafiti Details

Create survey participant list

Unda orodha ya washiriki wa utafiti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-01 14:13:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 384

Export as