Translations < Serbian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Number greater than:	Број већи од	Details
Number greater than: Број већи од Број већи од You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:30 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:99 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:211 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:710 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show graphs:	Приказати графиконе	Details
Show graphs: Приказати графиконе Приказати графиконе You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:30 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Output options	Опције излаза (аутпута)	Details
Output options Опције излаза (аутпута) Опције излаза (аутпута) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:30 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Statistics report language:	Језик статистичког извештаја:	Details
Statistics report language: Језик статистичког извештаја: Језик статистичког извештаја: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:53 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered	Израчунавање статистике за свако питање базирано само на укупном броју одговора за оне за које је питање приказано	Details
Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered Израчунавање статистике за свако питање базирано само на укупном броју одговора за оне за које је питање приказано Израчунавање статистике за свако питање базирано само на укупном броју одговора за оне за које је питање приказано You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:30 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View summary of all available fields:	Погледајте сажетак свих доступних поља	Details
View summary of all available fields: Погледајте сажетак свих доступних поља Погледајте сажетак свих доступних поља You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:30 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include:	Укључити:	Details
Include: Укључити: Укључити: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:30 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:7 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your data should be imported now.	Требало би да су Ваши подаци сада увезени	Details
Your data should be imported now. Требало би да су Ваши подаци сада увезени Требало би да су Ваши подаци сада увезени You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:30 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/export/spss_view.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose 'Run/All' from the menu to run the import.	Изаберите 'Покрени/Све' са менија да бисте покренули увоз	Details
Choose 'Run/All' from the menu to run the import. Изаберите 'Покрени/Све' са менија да бисте покренули увоз Изаберите 'Покрени/Све' са менија да бисте покренули увоз You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:30 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/export/spss_view.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open the syntax file in SPSS in Unicode mode.	Отворити синтаксну датотеку у СПСС-у користећи Уникод мод	Details
Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. Отворити синтаксну датотеку у СПСС-у користећи Уникод мод Отворити синтаксну датотеку у СПСС-у користећи Уникод мод You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:48 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/views/admin/export/spss_view.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export syntax	Извести синтаксу	Details
Export syntax Извести синтаксу Извести синтаксу You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:30 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/export/spss_view.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	16 or up	16 или више	Details
16 or up 16 или више 16 или више You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:30 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/export/spss_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SPSS version:	СПСС верзија:	Details
SPSS version: СПСС верзија: СПСС верзија: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:30 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/export/spss_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export response data to SPSS	Извези податке одговора у SPSS	Details
Export response data to SPSS Извези податке одговора у SPSS Извези податке одговора у SPSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:53 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/views/admin/export/spss_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss.	Требало би да су Ваши подаци сада увезени, data.frame је назван "data", variable.labels су атрибути података ("attributes(data)$variable.labels"), као за foreign:read.spss.	Details
Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss. Требало би да су Ваши подаци сада увезени, data.frame је назван "data", variable.labels су атрибути података ("attributes(data)$variable.labels"), као за foreign:read.spss. Требало би да су Ваши подаци сада увезени, data.frame је назван "data", variable.labels су атрибути података ("attributes(data)$variable.labels"), као за foreign:read.spss. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:29 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Number greater than:

Број већи од

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:99 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:211 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:710

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show graphs:

Приказати графиконе

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Output options

Опције излаза (аутпута)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:2

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Statistics report language:

Језик статистичког извештаја:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MilaVeljovic

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered

Израчунавање статистике за свако питање базирано само на укупном броју одговора за оне за које је питање приказано

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View summary of all available fields:

Погледајте сажетак свих доступних поља

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Include:

Укључити:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:7 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your data should be imported now.

Требало би да су Ваши подаци сада увезени

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: application/views/admin/export/spss_view.php:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose 'Run/All' from the menu to run the import.

Изаберите 'Покрени/Све' са менија да бисте покренули увоз

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: application/views/admin/export/spss_view.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open the syntax file in SPSS in Unicode mode.

Отворити синтаксну датотеку у СПСС-у користећи Уникод мод

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MilaVeljovic

References: application/views/admin/export/spss_view.php:104

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export syntax

Извести синтаксу

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: application/views/admin/export/spss_view.php:89

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

16 or up

16 или више

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: application/views/admin/export/spss_view.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SPSS version:

СПСС верзија:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: application/views/admin/export/spss_view.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export response data to SPSS

Извези податке одговора у SPSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MilaVeljovic

References: application/views/admin/export/spss_view.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss.

Требало би да су Ваши подаци сада увезени, data.frame је назван "data", variable.labels су атрибути података ("attributes(data)$variable.labels"), као за foreign:read.spss.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Serbian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta